Төменде әннің мәтіні берілген Каждую секунду , суретші - Валерий Сюткин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Сюткин
Мокрый снег в лицо, в спину смотрит ночь
Тысячами звёзд равнодушных.
Рядом никого, некому помочь,
Даже спиртом не согреть душу.
Но, когда нет сил и надежды нет,
В беспросветной мгле.
Знай, что где-то есть в мире человек,
Который помнит о тебе.
Каждую секунду каждой минуты
Каждого часа каждого дня.
Что бы ни случилось, где бы ты ни был
Он будет помнить и ждать тебя.
Сколько впереди одиноких дней
И ночей без сна долгих.
Сколько на пути гаснущих огней,
Сколько было их, вспомни.
Но, когда нет сил и надежды нет,
В беспросветной мгле.
Знай, что где-то есть в мире человек,
Который помнит о тебе.
Каждую секунду каждой минуты
Каждого часа каждого дня.
Что бы ни случилось, где бы ты ни был,
Он будет помнить и ждать тебя.
Бетке дымқыл қар, артқа түн көрінеді
Мыңдаған бей-жай жұлдыздар.
Айналада ешкім, көмектесетін ешкім жоқ
Тіпті ішімдік жанды жылыта алмайды.
Бірақ күш пен үміт болмаған кезде,
Қараңғы қараңғыда.
Дүниенің бір жерінде адам бар екенін біл,
Сені кім есіне алады.
Әр минут сайын секунд
Әр күннің әр сағаты.
Не болса да, қайда болсаңыз да
Ол сені есіне алады және күтеді.
Қаншама жалғыз күндер алда
Ал ұйқысыз түндер ұзақ.
Жолда қанша сөнетін шамдар,
Қанша болды, есіңізде болсын.
Бірақ күш пен үміт болмаған кезде,
Қараңғы қараңғыда.
Дүниенің бір жерінде адам бар екенін біл,
Сені кім есіне алады.
Әр минут сайын секунд
Әр күннің әр сағаты.
Не болса да, қайда болсаңыз да,
Ол сені есіне алады және күтеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз