Төменде әннің мәтіні берілген Дождь , суретші - Валерий Сюткин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Сюткин
Дождь, грифелем штрихи, белые стихи
Чёрно-белый свет, а тебя всё нет
Без тебя смывает дождь позолоченную ложь
Старых ссор и глупых слов, обидных слов
Знаю я, чем дольше ждёшь, тем скорее ты придёшь
И раскрасишь чёрно-белый мир мой
Вновь я пою себе песню о тебе
Складываю вновь, как стихи любовь
Без тебя смывает дождь позолоченную ложь
Старых ссор и глупых слов, обидных слов
Знаю я, чем дольше ждёшь, тем скорее ты придёшь
И раскрасишь чёрно-белый мир мой
Дождь.
Сколько раз я ждал, знаешь ты одна
Капли собирал с тёмного окна
Без тебя смывает дождь позолоченную ложь
Старых ссор и глупых слов, обидных слов
Знаю я, чем дольше ждёшь, тем скорее ты придёшь
И раскрасишь чёрно-белый мир мой
Вновь за стеной дождя вижу я тебя…
Жаңбыр, шифер штрихтары, ақ өлеңдер
Ақ-қара жарық, бірақ сен әлі жоқсың
Сенсіз жаңбыр алтын жалатылған өтіріктерді жуады
Ескі даулар мен ақымақ сөздер, ренжітетін сөздер
Қанша күтсең, соғұрлым тез келетініңді білемін
Менің ақ-қара әлемімді боя
Тағы да өзім сен туралы ән айтамын
Махаббат өлеңдеріндей қайта бүктеймін
Сенсіз жаңбыр алтын жалатылған өтіріктерді жуады
Ескі даулар мен ақымақ сөздер, ренжітетін сөздер
Қанша күтсең, соғұрлым тез келетініңді білемін
Менің ақ-қара әлемімді боя
Жаңбыр.
Қанша күттім, жалғыз өзің білесің
Мен қараңғы терезеден тамшыларды жинадым
Сенсіз жаңбыр алтын жалатылған өтіріктерді жуады
Ескі даулар мен ақымақ сөздер, ренжітетін сөздер
Қанша күтсең, соғұрлым тез келетініңді білемін
Менің ақ-қара әлемімді боя
Тағы да жаңбыр қабырғасының артында мен сені көремін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз