Төменде әннің мәтіні берілген Давай, вставай! , суретші - Валерий Сюткин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Сюткин
У дикой кошки такие ножки,
Табачный дым и саксофон играет джаз.
Танцуют пары, хрустят омары,
Гуляй, как будто ты живешь в последний раз.
Как незаметно ночь прошла,
И впереди дела.
Летят машины, визжат их шины,
Я ненавижу город с утра, когда пора вставать.
Пиджак на плечи, как залп картечи,
Бегу, в дела окунаясь опять.
Давай, давай, вставай,
Время не ждет,
День предстоит горячий.
Давай, давай, вставай,
Полный вперед,
Лови за хвост удачу.
А там, где пляжи, как вернисажи,
Меня давно уже устали ждать.
Костюмчик новый, халат махровый,
И на рассвете тишь да гладь.
Давай, давай, вставай,
Время не ждет,
День предстоит горячий.
Давай, давай, вставай,
Полный вперед,
Лови за хвост удачу.
Жабайы мысықтың аяқтары бар,
Темекі түтіні мен саксофон джаз ойнап жатыр.
Жұптар билейді, омарлар қыбырлайды
Соңғы рет өмір сүріп жатқандай жүріңіз.
Түн қалай білінбес өтті,
Ал істер алда.
Көліктер ұшады, дөңгелектері сайрап,
Таңертең тұру уақыты келгенде қаланы жек көремін.
Иықтардағы пиджак, воллейбол сияқты,
Мен жүгіріп, қайтадан бизнеске кірісемін.
Жүр, кел, тұр
Уақыт күтпейді
Күн ыстық болады.
Жүр, кел, тұр
Алда толық жылдамдық
Сәтті құйрығынан ұстаңыз.
Жағажайлар вернисаждар сияқты,
Мен ұзақ күтуден шаршадым.
Костюм жаңа, халат түкті,
Ал таң ата тыныш және тегіс.
Жүр, кел, тұр
Уақыт күтпейді
Күн ыстық болады.
Жүр, кел, тұр
Алда толық жылдамдық
Сәтті құйрығынан ұстаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз