Төменде әннің мәтіні берілген Я вернусь , суретші - Валерий Леонтьев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Леонтьев
Никогда не знал границу между небом и землёй.
Я родился вольной птицей, только звёзды надо мной.
Ни о чем не забывая, ничего не говоря,
Я летаю, я летаю, там где ты, любовь моя!
Я вернусь, душа как ветер, от себя дороги нет,
Я вернусь друзья, поверьте, даже через тысячу лет!
Я вернусь к вам на рассвете, облетая белый свет,
Я вернусь друзья, поверьте, даже через тысячу лет...
Я судьбы другой не знаю, где ничуть не жаль себя,
Закружили рядом стаи из таких же как и я.
Ни о чем не забывая, ничего не говоря,
Я летаю, я летаю, там, где ты, любовь моя!
Я вернусь, душа, как ветер, от себя дороги нет,
Я вернусь, друзья, поверьте, даже через тысячу лет!
Я вернусь к вам на рассвете, облетая белый свет,
Я вернусь друзья, поверьте, только через тысячу лет.....
Аспан мен жердің шекарасын ешқашан білмеген.
Мен еркін құс болып тудым, үстімде жұлдыздар ғана.
Ештеңені ұмыту, ештеңе айтпау
Ұшамын, ұшамын, сен қайдасың, жаным!
Қайтармын, жаным желдей, Өзімнен жол жоқ,
Мен достар, мың жылдан кейін де қайтамын, сеніңіз!
Ақ нұрды айналып ұшып, таң ата саған қайтамын,
Мен достарыммен қайтамын, сеніңіз, мың жылдан кейін де...
Басқаның тағдырын білмеймін, Мен өзімді мүлде аямаймын,
Олар мен сияқты отарларды айналып өтті.
Ештеңені ұмыту, ештеңе айтпау
Ұшамын, ұшамын, сен қайдасың, жаным!
Қайтармын, жаным желдей, Өзімнен жол жоқ,
Мен ораламын, достар, мың жылдан кейін де сеніңіз!
Ақ нұрды айналып ұшып, таң ата саған қайтамын,
Мен достарды қайтарамын, сеніңіз, мың жылдан кейін ғана .....
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз