Төменде әннің мәтіні берілген Авгуcтин , суретші - Валерий Леонтьев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Леонтьев
Он идет по главной улице
Города вечером.
В час, когда особо делать нечего
Он идет по льду скользя.
Крутит ручку он шарманочки
Рядом пляшут три циганочки
Шарманка так шипит,
Шарманка так хрипит
Старый мотив узнать нельзя.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин
Всё, что было, всё прошло.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин
Надо, надо жить мой милый Августин
На радость людям и врагам назло.
А за ним идёт пол города
Города, города
Да за ним гурьбой идёт пол города
Не смотря на холода.
Облака летят как саночки
Крутит ручку он шарманочки
Какой простой мотив,
Такой простой мотив,
Что не забудешь никогда.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин
Всё, что было, всё прошло.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин
Надо, надо жить мой милый Августин
На радость людям и врагам назло.
Он прошел по главной улице
Зимнего города.
Сел в карету и сказал: «До скорого»
И пропал во мгле ночной.
Кто такой был этот
Августин
Знает точно только
Бог один,
Но весь честной народ, не закрывая рот
Хором поёт, как заводной.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин
Всё, что было, всё прошло.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин, Августин,
Августин
Надо, надо жить мой милый Августин
На радость людям и врагам назло.
На на на на на на на на
На на на,
На на на,
На на на.
На на на на на на на на
На на на,
Всё, что было, всё прошло.
Ах мой милый, миллый, милый
Августин,
Августин,
Августин.
Надо, надо жить мой милый Августин
На радость людям и врагам назло.
Ол басты көшемен жүреді
Кешке қалалар.
Көп істейтін ештеңе жоқ сағатта
Ол мұзбен сырғанаумен жүреді.
Ол дауылпаздың сабын бұрады
Жақын жерде үш сыған билеп жатыр
Дауылпаз осылай ысқырады
Дауылпаз осылай сыбырлайды
Ескі мотивті тануға болмайды.
О, жаным, қымбаттым, қымбаттым
Августин, Августин
Августин.
О, жаным, қымбаттым, қымбаттым
Августин
Бәрі болды, бәрі кетті.
О, жаным, қымбаттым, қымбаттым
Августин, Августин
Августин
Біз өмір сүруіміз керек, менің қымбатты Августинім
Қарамастан адамдар мен жаулардың қуанышына.
Ал қаланың жартысы оның соңынан ереді
Қалалар, қалалар
Иә, қаланың жартысы оның соңынан қалың топпен жүреді
Суыққа қарамастан.
Бұлттар шанадай ұшады
Ол дауылпаздың сабын бұрады
Қандай қарапайым мотив
Осындай қарапайым мотив
Сіз ешқашан ұмытпайсыз.
О, жаным, қымбаттым, қымбаттым
Августин, Августин
Августин.
О, жаным, қымбаттым, қымбаттым
Августин
Бәрі болды, бәрі кетті.
О, жаным, қымбаттым, қымбаттым
Августин, Августин
Августин
Біз өмір сүруіміз керек, менің қымбатты Августинім
Қарамастан адамдар мен жаулардың қуанышына.
Ол басты көшемен жүрді
Қысқы қала.
Мен вагонға отырып: «Жақында көріскенше» дедім.
Және түннің тұманында жоғалып кетті.
Бұл кім болды
Августин
Тек анық біледі
Құдай бір,
Бірақ аузын жаппай, адал адамдар
Сағат механизміндей хормен ән айтады.
О, жаным, қымбаттым, қымбаттым
Августин, Августин
Августин.
О, жаным, қымбаттым, қымбаттым
Августин
Бәрі болды, бәрі кетті.
О, жаным, қымбаттым, қымбаттым
Августин, Августин
Августин
Біз өмір сүруіміз керек, менің қымбатты Августинім
Қарамастан адамдар мен жаулардың қуанышына.
On on on on on on on on
NA NA NA,
NA NA NA,
NA NA NA.
On on on on on on on on
NA NA NA,
Бәрі болды, бәрі кетті.
О, жаным, қымбаттым, қымбаттым
Августин,
Августин,
Августин.
Біз өмір сүруіміз керек, менің қымбатты Августинім
Қарамастан адамдар мен жаулардың қуанышына.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз