Вернисаж - Валерий Леонтьев

На вернисаже как-то раз

Случайно встретила я вас,

Но вы вдвоем, вы не со мною

Был так прекрасен вернисаж,

Но взор еще прекрасней ваш,

Но вы вдвоем, вы не со мною.

Как за спасеньем к вам иду

Вы тот кого давно я жду,

Но вы вдвоем, вы не со мною

И я себя на том ловлю

Что вас почти уже люблю,

Но вы вдвоем, вы не со мной.

Ах, вернисаж, ах, вернисаж

Какой портрет, какой пейзаж

Вот зимний вечер, летний зной,

А вот Венеция весной

Ах, вернисаж, ах, вернисаж

Какой портрет, какой пейзаж

Вот чей-то профиль и анфас,

А я смотрю, смотрю на вас

Смятенье вы мое и грусть

Мой сон, что помню наизусть,

Но вы вдвоем, вы не со мною

Моей надежды ясный свет

Я шел к вам столько долгих лет,

Но вы вдвоем, вы не со мною.

Ах, вернисаж мучитель наш

Вы не одна какой пассаж

И вы вдвоем, но не со мною

На этой выставке картин

Сюжет отсутствует один

Где мы вдвоем, где вы со мной.

Ах, вернисаж, ах, вернисаж

Какой портрет, какой пейзаж

Вот зимний вечер, летний зной,

А вот Венеция весной

Ах, вернисаж, ах, вернисаж

Какой портрет, какой пейзаж

Вот чей-то профиль и анфас,

А я смотрю, смотрю на вас.

Вернисажда бір рет

Мен сені кездейсоқ кездестірдім

Бірақ екеуің менімен бірге емессіңдер

Вернисаж өте әдемі болды

Бірақ сенің көзқарасың одан да әдемі,

Бірақ екеуің менімен бірге емессіңдер.

Мен саған құтқарылу үшін келе жатқандай

Сен мен күткен адамсың

Бірақ екеуің менімен бірге емессіңдер

Ал мен өзімді ұстаймын

Мен сені қазірдің өзінде жақсы көремін деп ойлаймын

Бірақ екеуің менімен бірге емессіңдер.

Әй, вернисаж, ә, вернисаж

Қандай портрет, қандай пейзаж

Міне, қыс кеші, жаздың аптап ыстығы,

Бірақ көктемде Венеция

Әй, вернисаж, ә, вернисаж

Қандай портрет, қандай пейзаж

Міне, біреудің профилі және толық беті,

Ал мен қараймын, мен саған қараймын

Сен менің шатасуым мен мұңымсың

Есімде қалған арманым

Бірақ екеуің менімен бірге емессіңдер

Үмітім – мөлдір нұр

Мен саған қаншама жыл бардым,

Бірақ екеуің менімен бірге емессіңдер.

Әй, вернисаж - біздің азаптауышымыз

Сіз жалғыз өткел емессіз

Ал екеуің, бірақ менімен емес

Бұл сурет көрмесінде

Сюжет жоқ

Біз қайда біргеміз, сен менімен қайдасың.

Әй, вернисаж, ә, вернисаж

Қандай портрет, қандай пейзаж

Міне, қыс кеші, жаздың аптап ыстығы,

Бірақ көктемде Венеция

Әй, вернисаж, ә, вернисаж

Қандай портрет, қандай пейзаж

Міне, біреудің профилі және толық беті,

Ал мен қараймын, мен саған қараймын.