Каждый хочет любить - Валерий Леонтьев

Югославский солдат и английский матрос

Поджидали у моста быстроглазую швейку

Каждый думал — «Моя!», каждый нежность ей нес

И за ласковый взор и за нежную шейку

И врагами присели они на скамейку

Югославский солдат и английский матрос

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Каждый хочет иметь и невесту и друга

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Только дни тяжелы, только дни наши — вьюга

Серб любил свой Дунай, англичанин давно

Ничего не любил кроме трубки и виски,

А девчонка не шла, становилось темно

Опустили к воде тучи саван свой низкий

И солдат посмотрел на матроса как близкий

Словно другом тот был или знались давно

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Каждый хочет иметь и невесту и друга

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Только дни тяжелы, только дни наши — вьюга

А потом в кабачке, где гудел контрабас

Недовольно ворча на визгливые скрипки

Пили огненный спирт и запененный квас

И друг другу сквозь дым посылали улыбки

И кричали они, понимая друг друга

Югославский солдат и английский матрос

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Каждый хочет иметь и невесту и друга

Каждый хочет любить и солдат и моряк

Только дни тяжелы, только дни наши — вьюга

Югослав солдаты және ағылшын теңізшісі

Біз көпірде көзі ұшқыр тігіншіні күттік

Барлығы «Менікі!» деп ойлады, Барлығы оның нәзіктігін көтерді

Және нәзік көрініс пен нәзік мойын үшін

Ал олар жау ретінде орындыққа отырды

Югослав солдаты және ағылшын теңізшісі

Әркім солдаттарды да, матростарды да жақсы көргісі келеді

Әркім келіннің де, достың да болғанын қалайды

Әркім солдаттарды да, матростарды да жақсы көргісі келеді

Тек қиын күндер, тек біздің күндеріміз боран

Серб өзінің Дунайын, ағылшынды ертеден жақсы көрді

Сыбызғы мен вискиден басқа ештеңені жақсы көрмедім,

Бірақ қыз жүрмеді, қараңғы түсіп қалды

Бұлттар аласа жамылғысын суға түсірді

Ал солдат матросқа сондай жақын қарады

Ол дос немесе бұрыннан білетін сияқты

Әркім солдаттарды да, матростарды да жақсы көргісі келеді

Әркім келіннің де, достың да болғанын қалайды

Әркім солдаттарды да, матростарды да жақсы көргісі келеді

Тек қиын күндер, тек біздің күндеріміз боран

Сосын контрабас ызылдаған тавернада

Шырылдаған скрипкаларға ренжіген күйде

Олар отты спирт пен көбікті квас ішкен

Ал түтін арқылы бір-біріне күлкі жіберді

Ал олар бір-бірін түсініп айқайлады

Югослав солдаты және ағылшын теңізшісі

Әркім солдаттарды да, матростарды да жақсы көргісі келеді

Әркім келіннің де, достың да болғанын қалайды

Әркім солдаттарды да, матростарды да жақсы көргісі келеді

Тек қиын күндер, тек біздің күндеріміз боран