
Төменде әннің мәтіні берілген Вы меня не знаете, господа , суретші - Валерий Леонтьев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Леонтьев
Я не помню сам, сколько струн порвал,
Сколько песен спел в час ночной!
Короля играл, и шута играл,
За кибиткой шел кочеовй!
Вы меня не знаете, госопода,
Ни судьбы моей, ни любви!
Но горит-горит надо мной звезда,
И не спят всю ночь соловьи.
Вы меня не знаете, госопода,
Ни судьбы моей, ни любви!
Но горит-горит надо мной звезда,
Вы меня не знаете, госопода.
Господа… Вы меня не знаети, вы меня не знаете, вы меня не знаете, госопода.
И звезда одна, и любовь одна
И один судьбы карнавал!
Только есть в душе у меня струна,
На которой я не играл.
Вы меня не знаете, госопода,
Ни судьбы моей, ни любви!
Но горит-горит надо мной звезда,
И не спят всю ночь соловьи.
Вы меня не знаете, госопода,
Ни судьбы моей, ни любви!
Но горит-горит надо мной звезда,
Вы меня не знаете, госопода.
Қанша жіпті үзгенім есімде жоқ,
Ол түнде қаншама ән айтты!
Патша ойнап, әзілкеш ойнады
Көшпелі вагонның соңынан келе жатыр екен!
Сіз мені танымайсыз, мырзалар,
Менің тағдырым да, махаббатым да емес!
Бірақ жұлдыз жанады, менің үстімде жанады,
Ал бұлбұлдар түні бойы ұйықтамайды.
Сіз мені танымайсыз, мырзалар,
Менің тағдырым да, махаббатым да емес!
Бірақ жұлдыз жанады, менің үстімде жанады,
Сіз мені танымайсыз, мырзалар.
Мырзалар... Сіз мені білмейсіз, мені танымайсыз, мені танымайсыз, мырзалар.
Бір жұлдыз, бір махаббат
Және бір тағдыр карнавалы!
Тек жанымда жіп бар,
Мен ойнамадым.
Сіз мені танымайсыз, мырзалар,
Менің тағдырым да, махаббатым да емес!
Бірақ жұлдыз жанады, менің үстімде жанады,
Ал бұлбұлдар түні бойы ұйықтамайды.
Сіз мені танымайсыз, мырзалар,
Менің тағдырым да, махаббатым да емес!
Бірақ жұлдыз жанады, менің үстімде жанады,
Сіз мені танымайсыз, мырзалар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз