Төменде әннің мәтіні берілген Сожалею , суретші - Валерий Леонтьев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Леонтьев
Когда по небу катится звезда,
О чем поют ночные поезда?
Они поют о том, что на земле
Любовь не умирает никогда.
По-разному судьбу свою творим.
Чужие мы с тобою навсегда.
И все-таки, давай поговорим…
Любовь не умирает никогда!
Не с тобой!
Почему не с тобой
Мы вошли в золотую от солнца аллею?
Отзовись, дай мне знак,
Сожалею, ты слышишь,
Ты слышишь меня?
Сожалею!
Сожаленье мое
Пусть в осенний листок превратится.
Пусть к тебе долетит
И тихонько в окно постучится.
Пусть расскажет тебе,
Как я нашей разлукой болею.
Сожалею!
Сожалею!..
Не с тобой!
Разлука безбрежна.
Не с тобой!
Прощай, моя нежность.
Не с тобой!
Останься в надеждах.
Не с тобой… Мы не с тобой…
Таит немало горечи на дне
Былого счастья добрая вода.
Чужие мы, но ты живешь во мне:
Любовь не умирает никогда.
Душа тебе, по-прежнему, верна.
И я шепчу сквозь версты и года:
— Любовь была, а значит, есть она.
Любовь не умирает никогда!
Не с тобой!
Почему не с тобой
Мы вошли в золотую от солнца аллею?
Отзовись, дай мне знак,
Сожалею, ты слышишь,
Ты слышишь меня?
Сожалею!
Сожаленье мое
Пусть в осенний листок превратится.
Пусть к тебе долетит
И тихонько в окно постучится.
Пусть расскажет тебе,
Как я нашей разлукой болею.
Сожалею!
Сожалею!..
Не с тобой!
Разлука безбрежна.
Не с тобой!
Прощай, моя нежность.
Не с тобой!
Останься в надеждах.
Не с тобой… Мы не с тобой…
Не с тобой!
Разлука безбрежна.
Не с тобой!
Прощай, моя нежность.
Не с тобой!
Останься в надеждах.
Не с тобой… Мы не с тобой…
Не с тобой!
Не с тобой!
Не с тобой!
Не с тобой!
Останься в надеждах.
Не с тобой… Мы не с тобой…
Жұлдыз аспанда айналып келгенде,
Түнгі пойыздар не туралы ән айтады?
Олар жер бетіндегілер туралы ән айтады
Махаббат ешқашан өлмейді.
Біз өз тағдырымызды әртүрлі жолдармен жасаймыз.
Біз сенімен мәңгілік жатпыз.
Әйтеуір, сөйлесейік...
Махаббат ешқашан өлмейді!
Сізбен емес!
Неге сенімен емес
Күннен алтын аллеяға кірдік пе?
Жауап бер, маған белгі бер
Кешіріңіз, естисіз
Сен мені естіп тұрсың ба?
Өкінішті!
Менің өкінішім
Ол күзгі жапыраққа айналсын.
Сізге ұшып кетсін
Және терезені ақырын қағып.
Ол сізге айтсын
Мен ажырасқанымыздан қалай қиналамын.
Өкінішті!
Өкінішті!..
Сізбен емес!
Бөлу шексіз.
Сізбен емес!
Қош бол, менің нәзіктігім.
Сізбен емес!
Үмітті болыңыз.
Сенімен емес... Біз сенімен емеспіз...
Түбінде көп ащы ұстайды
Бұрынғы бақыттың жақсы суы.
Біз бөтенміз, бірақ сен менде тұрасың:
Махаббат ешқашан өлмейді.
Сіздің жаныңыз әлі де сізге адал.
Мен мильдер мен жылдар бойы сыбырлаймын:
– Махаббат болды, яғни махаббат бар деген сөз.
Махаббат ешқашан өлмейді!
Сізбен емес!
Неге сенімен емес
Күннен алтын аллеяға кірдік пе?
Жауап бер, маған белгі бер
Кешіріңіз, естисіз
Сен мені естіп тұрсың ба?
Өкінішті!
Менің өкінішім
Ол күзгі жапыраққа айналсын.
Сізге ұшып кетсін
Және терезені ақырын қағып.
Ол сізге айтсын
Мен ажырасқанымыздан қалай қиналамын.
Өкінішті!
Өкінішті!..
Сізбен емес!
Бөлу шексіз.
Сізбен емес!
Қош бол, менің нәзіктігім.
Сізбен емес!
Үмітті болыңыз.
Сенімен емес... Біз сенімен емеспіз...
Сізбен емес!
Бөлу шексіз.
Сізбен емес!
Қош бол, менің нәзіктігім.
Сізбен емес!
Үмітті болыңыз.
Сенімен емес... Біз сенімен емеспіз...
Сізбен емес!
Сізбен емес!
Сізбен емес!
Сізбен емес!
Үмітті болыңыз.
Сенімен емес... Біз сенімен емеспіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз