Төменде әннің мәтіні берілген Наедине со всеми , суретші - Валерий Леонтьев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Леонтьев
В один из дней весенних, тех дней, что не забыть,
Наедине со всеми хотел бы я побыть,
Наедине со всеми хотел бы я побыть.
Живи, Земля, живи, Земля,
И вы поймите, люди, —
Второй Земли, второй Земли,
Второй Земли не будет.
Из тысячи планет
Такой зеленой нет.
Из тысячи планет
Такой любимой нет.
Окинув взором Землю, гляжу в судьбы экран,
Наедине со всеми, как с болью прошлых ран.
Наедине со всеми, как с болью прошлых ран.
Припев, тот же:
Мир ждет добра и света… И счастлив я, друзья,
Наедине со всеми сказать: «Живи, Земля!»
Наедине со всеми сказать: «Живи, Земля!»
Припев, тот же:
Көктемнің бір күні, ұмытылмайтын күндер,
Барлығымен жалғыз қалғым келеді,
Мен бәрімен жалғыз қалғым келеді.
Тірі жер, тірі жер
Ал сіз түсінесіз, адамдар -
Екінші Жер, Екінші Жер,
Екінші Жер болмайды.
Мың планетаның ішінен
Мұндай жасыл жоқ.
Мың планетаның ішінен
Ондай махаббат жоқ.
Жерге қарап, тағдырдың экранына қараймын,
Өткен жаралардың азабы сияқты бәрімен жалғыз.
Өткен жаралардың азабы сияқты бәрімен жалғыз.
Хор, бірдей:
Дүние жақсылық пен нұр күтеді... Ал мен бақыттымын, достар,
Барлығымен жалғыз: «Тірі, Жер!» деп айту.
Барлығымен жалғыз: «Тірі, Жер!» деп айту.
Хор, бірдей:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз