Төменде әннің мәтіні берілген Люди не птицы , суретші - Валерий Леонтьев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Леонтьев
Город ловит всех и снова
Забирает душу в плен,
Запирая на засовы
Западню бетонных стен
Стянет сердце паутиной
И покроет коркой люда,
Чтобы в этом небе синем
Не парить мне никогда
Там, где ангелы летают
В обличии белых птиц,
И не ведают, не знают,
Запретов и границ.
Люди — не птицы,
Но все равно
Небо нам снится,
Снится оно одно
Люди — не птицы,
С этой мечтой
Надо родиться,
Верить и быть собой!
Снова сломанные крылья
я расправлю и взлечу,
Словно кто-то дал ине силы
Быть таким, как я хочу
Жизнь отмерит полной мерой,
Падать или подниматься вновь
Сохраняя в сердце Веру,
И Надежду, и Любовь!!!
Қала бәрін қайта-қайта басып алады
Жанды тұтқынға алады
Болттау
Бетон қабырғаларды ұстаңыз
Өрмекпен жүректі созады
Адамдарды қыртыспен жабады,
Міне, осы көк аспанда
Маған ешқашан самғама
Періштелер ұшатын жер
Ақ құстар түрінде,
Ал олар білмейді, білмейді
Тыйым салулар мен шекаралар.
Адамдар құс емес
Бірақ бәрібір
Біз аспанды армандаймыз
Жалғыз армандайды
Адамдар құс емес
Осы арманмен
Туу керек
Сеніңіз және өзіңіз болыңыз!
Қайта сынған қанаттар
Мен түзетемін және шығарамын,
Біреу екіншісіне күш бергендей
Мен қалағандай бол
Өмір толық өлшеммен өлшенеді,
Құлап немесе қайта көтеріліңіз
Жүрегіңде сенім сақта,
Және Үміт пен Махаббат!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз