Төменде әннің мәтіні берілген Клeнoвый лиcт , суретші - Валерий Леонтьев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Леонтьев
То жарко мне с тобой, то холодно
То сладко мне с тобой, то голодно
Не пара мы для глаз чужих,
Но нам с тобою не до них
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
То грустно мне с тобой, то весело
То каждый по себе, то вместе мы
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Сенде ыстық, сосын салқын
Сенімен маған тәтті, қарны ашты
Бөтен көзге жұп емеспіз,
Бірақ сен де, мен де оларға бағынбаймыз
Хор:
Үйеңкі жапырағы дірілдеп, құлап түседі
Ал менің өмірім кемпірқосақтың түстері
Бұл мені азаптайды, содан кейін мені бақытты етеді -
Ауырсыну келеді және кетеді
Үйеңкі жапырағы дірілдеп, құлап түседі
Бірақ барлық шындық пен өтірікпен
Мен түсіндім - айналадағының бәрі маңызды емес,
Ең бастысы, сіздің махаббатыңыз
Мен түсіндім - айналадағының бәрі маңызды емес,
Ең бастысы, сіздің махаббатыңыз
Не сенімен мұңайып жүрмін, сосын қызық
Әрқайсысы өз алдына, сосын бірге
Солай болсын, басқалар жоқ,
Ал біз жалғызбыз - біз қандаймыз
Хор:
Үйеңкі жапырағы дірілдеп, құлап түседі
Ал менің өмірім кемпірқосақтың түстері
Бұл мені азаптайды, содан кейін мені бақытты етеді -
Ауырсыну келеді және кетеді
Үйеңкі жапырағы дірілдеп, құлап түседі
Бірақ барлық шындық пен өтірікпен
Мен түсіндім - айналадағының бәрі маңызды емес,
Ең бастысы, сіздің махаббатыңыз
Мен түсіндім - айналадағының бәрі маңызды емес,
Ең бастысы, сіздің махаббатыңыз
Солай болсын, басқалар жоқ,
Ал біз жалғызбыз - біз қандаймыз
Хор:
Үйеңкі жапырағы дірілдеп, құлап түседі
Ал менің өмірім кемпірқосақтың түстері
Бұл мені азаптайды, содан кейін мені бақытты етеді -
Ауырсыну келеді және кетеді
Үйеңкі жапырағы дірілдеп, құлап түседі
Бірақ барлық шындық пен өтірікпен
Мен түсіндім - айналадағының бәрі маңызды емес,
Ең бастысы, сіздің махаббатыңыз
Мен түсіндім - айналадағының бәрі маңызды емес,
Ең бастысы, сіздің махаббатыңыз
Ең бастысы, сіздің махаббатыңыз
Мен түсіндім - айналадағының бәрі маңызды емес,
Ең бастысы, сіздің махаббатыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз