Төменде әннің мәтіні берілген Гюльчатай , суретші - Валерий Леонтьев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Леонтьев
Долго я бродил по белу свету,
Я искал везде и всюду лишь тебя одну.
Много раз зимой мне снилось лето,
Много раз была похожа осень на весну.
Миражи вставали часто на моем пути,
Сам не верил в то, что я сумел тебя найти.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Без тебя я просто погибаю,
Оживаю вновь и вновь от взгляда твоего.
Ты судьба моя, я точно знаю,
Больше мне не надо в этой жизни ничего.
Я оставил все печали во вчерашнем дне,
Ты сегодня не случайно улыбнулась мне.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Припев:
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Гюльчатай, почему же ты опять молчишь?
Гюльчатай, ну, куда ты от меня бежишь?
Гюльчатай, полюби или убей меня,
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Знай, без тебя не прожить мне и дня.
Кең дүниені көп кездім,
Мен барлық жерде және барлық жерде тек сені іздедім.
Қыста талай рет жазды армандайтынмын
Талай рет күзден көктемге ұқсайтын.
Мираждар жолыма жиі кедергі болатын,
Мен сені таба алатыныма сенбедім.
Хор:
Гүлчатай, неге үндемейсің тағы?
Гүлчатай, жарайды, менен қайда қашып жүрсің?
Гүлчатай, мені сүй, не өлтір,
Сенсіз бір күн де өмір сүре алмайтынымды біл.
Сенсіз мен өлемін
Мен сенің көзқарасыңнан қайта-қайта өмір сүремін.
Сен менің тағдырымсың, мен анық білемін
Бұл өмірде маған басқа ештеңе керек емес.
Кеше қалдырдым бар мұңды,
Сіз бүгін маған кездейсоқ күлген жоқсыз.
Хор:
Гүлчатай, неге үндемейсің тағы?
Гүлчатай, жарайды, менен қайда қашып жүрсің?
Гүлчатай, мені сүй, не өлтір,
Сенсіз бір күн де өмір сүре алмайтынымды біл.
Хор:
Гүлчатай, неге үндемейсің тағы?
Гүлчатай, жарайды, менен қайда қашып жүрсің?
Гүлчатай, мені сүй, не өлтір,
Сенсіз бір күн де өмір сүре алмайтынымды біл.
Гүлчатай, неге үндемейсің тағы?
Гүлчатай, жарайды, менен қайда қашып жүрсің?
Гүлчатай, мені сүй, не өлтір,
Сенсіз бір күн де өмір сүре алмайтынымды біл.
Сенсіз бір күн де өмір сүре алмайтынымды біл.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз