Төменде әннің мәтіні берілген Аллилуйя , суретші - Валерий Леонтьев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Леонтьев
Ночью все разрешено, аллилуйя, аллилуйя,
Ты купалась в лунном свете, опьянев от поцелуев.
— «Ночью все разрешено» — помню, ты мне говорила.
Но когда все это было — год назад… Век назад… Тысячу лет назад?
Ночью все разрешено, — «Аллилуйя, аллилуйя» —
Мне твои шептали губы, в эту ночь трубили трубы.
И всю ночь они трубили, предвещали нам прощание,
Аллилуйя, аллилуйя, ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, Аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Ночью все разрешено, аллилуйя, аллилуйя,
Я возьму тебя за плечи и скажу о самом главном.
И в конце дороги лунной распахнутся настежь двери,
Я войду и вновь поверю: ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Ночью все разрешено, — «Аллилуйя, аллилуйя» —
Мне твои шептали губы, в эту ночь трубили трубы.
И всю ночь они трубили, предвещали нам прощание,
Аллилуйя, аллилуйя, ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, Аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Түнде бәрі рұқсат етілген, аллелуя, аллелуя
Ай нұрына шомылдың, Сүйіспеншілікке мас болдың.
– «Түнде бәріне рұқсат» – дегеніңіз есімде.
Бірақ мұның бәрі қашан болды – бір жыл бұрын... Бір ғасыр бұрын... Мың жыл бұрын?
Түнде бәріне рұқсат етілген - «Аллелуя, аллелуя» -
Еріндерің маған сыбырлады, сол түнде кернейлер тартылды.
Түні бойы олар кернейлеп, біздің қоштасуымызды алдын ала көрсетті,
Халлилуя, аллелуя, түнде барлығына рұқсат етілген
А-ли-лу-я, аллелуя.
Хор:
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя,
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя,
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя.
Түнде бәрі рұқсат етілген, аллелуя, аллелуя
Мен сені иығыңнан алып, ең бастысы туралы айтамын.
Ай жолының соңында есіктер айқара ашылады,
Мен кіремін және қайтадан сенемін: түнде бәріне рұқсат етіледі,
А-ли-лу-я, аллелуя.
Хор:
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя,
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя,
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя.
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя.
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя,
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя,
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя.
Түнде бәріне рұқсат етілген - «Аллелуя, аллелуя» -
Еріндерің маған сыбырлады, сол түнде кернейлер тартылды.
Түні бойы олар кернейлеп, біздің қоштасуымызды алдын ала көрсетті,
Халлилуя, аллелуя, түнде барлығына рұқсат етілген
А-ли-лу-я, аллелуя.
Хор:
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя,
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя,
Халлилуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя, аллелуя.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз