Төменде әннің мәтіні берілген Нет, не люблю я вас , суретші - Валерий Агафонов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Агафонов
Нет, не люблю я Вас, да и любить не стану!
Коварных Ваших глаз не верю я обману.
Остыл огонь души, и сердце охладело!
Вы очень хороши, да мне какое дело!
Пора мне поберечь себя от слов опасных,
От снега белых плеч и взоров ложно страстных.
В них, знаю я давно, куда как мало прока,
И, право, мне смешно ждать нового урока.
Но если кто-нибудь, хоть барин самый гадкий,
Подумать и вздохнуть заставит Вас украдкой,
Скажите, почему мне станет безотрадно,
И больно так уму, и сердцу так досадно?
Жоқ, мен сені сүймеймін, мен де сүймеймін!
Мен сенбеймін сенбеймін алдап кететін арамза көздеріңе.
Жанның оты суыды, жүрек суыды!
Сіз өте жақсысыз, бірақ маған не керек!
Өзімді қауіпті сөздерден құтқаратын кез келді,
Аппақ иық қардан, өтірік құмарлық.
Оларда мен көптен бері білемін, қаншалықты жақсы,
Ал, шынында, мен үшін жаңа сабақты күту күлкілі.
Бірақ егер біреу, тіпті ең зұлым джентльмен болса,
Ойлану және тыныс алу сізді жасырын етеді,
Айтыңызшы, мен неге қайғырамын
Ал бұл сананы қатты ауыртып, жүректі тітіркендіреді ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз