Төменде әннің мәтіні берілген Муза , суретші - Uma2rman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Uma2rman
Cовсем не работает моя глупая голова.
Ты ушла от меня к биржевому аналитику,
Внутренний голос сказал: «Звони, ди-джею нытику».
«Ты, зачем беспокоишь, — он говорит, — в такую рань».
Ну, и всякая трудно переводимая брань.
«Послушай, я не могу написать ничего, хоть убей.
Растяпа, — он говорит, — ты Володя и плебей.
Я давно определил это по форме твоих зрачков.
Такие — бывают только у конченых дурачков.
Есть только один способ бороться с этим явлением.
Немедленно садись и пиши объявление:»
Припев:
Срочно требуется муза, примерно таких параметров:
Не более двух метров ростом, не более метра в диаметре.
С глазами небесного цвета, с душою полной огня.
И, чтобы не больше двух поэтов до меня.
Ну, сколько еще мне этих унылых ночей?
Деньги закончились, смс прислал казначей.
А у аналитика, тачка просто отпад,
И еще он купил тебе IPhone и IPod.
Ты не вернешься, глупо даже мечтать об этом.
Со мной согласиться жить только какая нибудь «С приветом».
Господи, как бы мне встретиться с нею?
Пойду и на всех заборах расклею.
Припев:
Срочно требуется муза, примерно таких параметров:
Не более двух метров ростом, не более метра в диаметре.
С глазами небесного цвета, с душою полной огня.
И, чтобы не больше двух поэтов до меня.
И, чтобы не больше двух поэтов до меня.
И, чтобы не больше…
Менің ақымақ басым мүлдем жұмыс істемейді.
Сіз мені қор талдаушысына тастап кеттіңіз,
Іштен шыққан дауыс: «Джей жылаушыға қоңырау шалыңыз».
«Неге мені мазалайсың», - дейді ол, «сонша ерте сағатта».
Сондай-ақ аудару қиын кез келген қиянат.
«Тыңдаңыз, мен өз өмірім үшін ештеңе жаза алмаймын.
Қате, – дейді ол, – сен Володясың, плебейсің.
Мен мұны баяғыда қарашығыңыздың пішініне қарап анықтадым.
Бұл тек толық ақымақтарға арналған.
Бұл құбылыспен күресудің бір ғана жолы бар.
Дереу отырыңыз да, хабарландыру жазыңыз: «
Хор:
Muse шұғыл түрде қажет, шамамен келесі параметрлер:
Биіктігі екі метрден аспайды, диаметрі бір метрден аспайды.
Жәннаттық түсті көздерімен, Жандары отқа толы.
Ал маған дейінгі екі ақыннан артық емес.
Ендеше, менде тағы қанша түн бар?
Ақша таусылды, қазынашы жіберген смс.
Ал аналитик үшін көлік жай ғана қоқыс,
Сондай-ақ ол сізге iPhone және iPod сатып алды.
Қайтып келмейсің, бұл туралы армандау да ақымақтық.
Менімен тұруға келісу – «Сәлеммен» дегеннің бір түрі ғана.
Мырза, мен оны қалай кездестіре аламын?
Мен барып, оны барлық қоршауларға жабыстырамын.
Хор:
Muse шұғыл түрде қажет, шамамен келесі параметрлер:
Биіктігі екі метрден аспайды, диаметрі бір метрден аспайды.
Жәннаттық түсті көздерімен, Жандары отқа толы.
Ал маған дейінгі екі ақыннан артық емес.
Ал маған дейінгі екі ақыннан артық емес.
Ал бұдан былай...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз