Төменде әннің мәтіні берілген Pay Or Quit , суретші - Ugly Duckling аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ugly Duckling
Hello, this is the manager
Anybody there, open up
I got a three day notice
To pay your rent or quit
Hello, damnit I know you in there
I can hear the television going
You know, if you would have done
What I told you to do the first time
Take a five minute break, go back to work
And bust it out, you’ll get out early
But you don’t wanna do that
All you do is just sit here
And then you complain afterwards
I don’t wanna hear any more from you
You’re fired
Yeah, we’re calling about your car payment
Ok, I’ve heard all the excuses
I give you a call every week
And you seem to not wanna come in
And pay your payment, I don’t understand
You drive around in the car
But you can’t pay for it, give it back
You better not sleep tonight
Cause you’ll wake up and your car will be gone
I’m not giving you the money, don’t ask
Don’t go to your dad and don’t call your grandmother
You’re not my little boy anymore
Fine, I’ll tape the notice to your door
And if you don’t pay your rent in three days or quit
What the hell is going on up in here
You a grown ass man, pay your rent or quit
But I’m tired of knocking on your door
I’m a have to beat it down or break it down
Pay or quit, make a decision now
Сәлеметсіз бе, бұл менеджер
Онда кім болса да, ашыңыз
Мен үш күндік ескерту алдым
Жалдау ақысын төлеу немесе шығу
Сәлеметсіз бе, мен сізді ол жақта танимын
Мен теледидар жүріп жатқанын естимін
Білесіз бе, егер сіз болатын едіңіз
Мен сізге бірінші рет айтқанымды
Бес минуттық үзіліс жасап, жұмысқа қайта оралыңыз
Оны өшірсеңіз, ерте шығасыз
Бірақ сіз |
Бар болғаны осында отыру
Содан кейін сіз шағымданасыз
Мен сізден бұдан әрі тыңдағым келмейді
Сіз жұмыстан босатылдыңыз
Иә, біз сіздің көлігіңіздің төлемі туралы хабарласып жатырмыз
Жарайды, мен барлық сылтауларды естідім
Мен сізге апта сайын қоңырау шаламын
Ал сіз кіргіңіз келмейтін сияқты
Төлеміңізді төлеңіз, мен түсінбеймін
Сіз көлікпен Көлікте айналасыз
Бірақ сіз оны төлей алмайсыз, қайтарыңыз
Бүгін түнде ұйықтамағаныңыз жөн
Себебі сіз оянасыз және көлігіңіз жоғалады
Мен саған ақша бермеймін, сұрама
Әкеңе барма және әжеңе қоңырау шалма
Сен енді менің балам емессің
Жақсы, мен хабарландыруды есігіңізге жабыстырамын
Егер сіз жалдау ақысын үш күнде төлемесеңіз немесе тастамасаңыз
Мына жерде не болып жатыр
Сіз есейіп кеткен адамсыз, жалдау ақысын төлеңіз немесе шығыңыз
Бірақ есігіңізді қағудан шаршадым
Мен оны жеңуім немесе бұзуым керек
Төлеңіз немесе шығыңыз, қазір шешім қабылдаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз