1968 - Turnpike Troubadours

There ain’t a thing in the world to take me back

Like a dark-haired girl in a Cadillac

On Main Street of an old forgotten town

And sunlight shines in fine white lines

On weathered stores with open signs

They may as well just close 'em down

And you look like 1968

Or was it '69?

When I heard you caught a bullet

Well I guess you’re doing fine

And you speak of revolution

Like it’s some place that you’ve been

Well you’ve been a long time gone

Good to see you, my old friend

Oh now that sun is gone away

Replaced instead by silver rays

Of moonlight falling on the Avenue

Oh and I could sleep if you would drive

I just can’t keep my mind alive

And you’ve got nothin' better else to do

And we’ve all been lookin' for you

Like a hobo you walk in

Oh how the mighty all have fallen!

How the holy all have sinned!

Is that the clattering of sabers

Or the cool September wind?

Well you’ve been a long time gone

Good to see you, my old friend

And there’s just two times of day like this

You find this kind of blissfulness

The sun, it sets and rises in the morn'

And we’re shakin' hands, I rub my eyes

Free of all my alibis

Just a-blinking like the day that I was born

And you look like 1968

Or was it '69?

When I heard you caught a bullet

Well I guess you’re doing fine

And you speak of revolution

Like it’s some place that you’ve been

Well you’ve been a long time gone

Good to see you, my old friend

And when the rounds were fired that April

You were on the balcony

When ten thousand teardrops a-hit the ground

In Memphis, Tennessee

You were a prideful rebel yell

Among a million marching men

And you’ve been a long time gone

Good to see you, my old friend

Well you’ve been a long time gone

Good to see you, my old friend

Дүниеде мені қайтаратын ештеңе жоқ

Кадиллактағы қара шашты қыз сияқты

Ескі ұмытылған қаланың басты көшесінде

Ал күн сәулесі жіңішке ақ сызықтармен жарқырайды

Таңбалары ашық ауа райы бар дүкендерде

Олар оларды жай ғана жабуы мүмкін

Ал сен 1968 жылғы сияқтысың

Әлде                                     

Мен сенің оқ тигеніңді естігенде

Менің жағдайыңыз жақсы деп ойлаймын

Ал сіз революция туралы айтып отырсыз

Бұл сіз болған жер сияқты

Сіз көп уақыт кеткенсіз

Сізді көргеніме қуаныштымын, менің ескі досым

О енді                                                                                                                                                          Күн

Оның орнына күміс сәулелер алмалады

Авенюге түсетін ай сәулесі

О, мен жүре алар едім

Мен жай ғана ойымды сақтай алмаймын

Және сізде «басқалардан жақсы» бар

Және бәріміз сені іздедік

Сіз кіріп бара жатқан бейберекет сияқты

О, құдіреттілердің бәрі қалай құлады!

Қасиеттілердің бәрі қалай күнә жасады!

Бұл қылыштардың қағуы ма?

Әлде қыркүйектің салқын желі ме?

Сіз көп уақыт кеткенсіз

Сізді көргеніме қуаныштымын, менің ескі досым

Және күннің екі есе көп

Сіз осындай бақытты   табасыз

Күн, таңертең батып шығады  

Біз қол алысып жатырмыз, мен көзімді уқалаймын

Менің барлық          алибис  болады

Мен дүниеге келген күн сияқты жыпылықтаймын

Ал сен 1968 жылғы сияқтысың

Әлде                                     

Мен сенің оқ тигеніңді естігенде

Менің жағдайыңыз жақсы деп ойлаймын

Ал сіз революция туралы айтып отырсыз

Бұл сіз болған жер сияқты

Сіз көп уақыт кеткенсіз

Сізді көргеніме қуаныштымын, менің ескі досым

Сол сәуірде раундтар атылғанда

Сіз балконда болдыңыз

Он мың тамшы жерге түскенде

Мемфис, Теннесси қаласында

Сіз мақтаншақ бүлікші едіңіз

Маршқа бара жатқан миллиондаған ерлердің арасында

Ал сіз көп уақыт кеттіңіз

Сізді көргеніме қуаныштымын, менің ескі досым

Сіз көп уақыт кеткенсіз

Сізді көргеніме қуаныштымын, менің ескі досым