Төменде әннің мәтіні берілген Totentanz , суретші - Tua аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tua
Und der Junge mit der Waffe sagt:
«Ich bin Produkt meiner Umgebung
Und deswegen begehe ich dieses Attentat
Was wollt ihr machen?», sagt er
«Ich bin doch noch viel zu jung
Die Schuld ist nicht bei mir zu suchen!»
Und er schießt dich um
Und die Eltern sagen:
«Wir haben alles getan, was wir konnten
Wir arbeiten hart für unser Geld bis abends
Danach war’n wir da
Schuld ist wenn dann das TV, vielleicht
Und wenn dann doch Eminem oder Counter-Strike.»
Der Entwickler sagt:
«Ja, es ist schon wahr.
Die Software ist brutal
Aber so ist der Markt
Plus, ich hab' nix zu sagen, ich mach hier doch nur mein' Job
Die Schuld ist nicht bei mir zu suchen, geht mal zu meim Boss!»
Die Chefetage sagt:
«Das Angebot wird durch Nachfrage des Markts gemacht
Sonst geh’n wir pleite
Und wir stellen doch nur dar, auf uns’re Weise
Die Gesellschaft ist der Grund, dass manche Kinder das nicht unterscheiden!»
Und so weiter… (La la la la la)
Tanz' mit mir den Totentanz
Wenn wir nicht Schuld sind, wovor hab’n wir Angst, Angst, Angst?
Jeder sagt: «Und so weiter…» (La la la la la)
Tanz' mit mir den Totentanz
Wenn wir nicht Schuld sind, wovor hab’n wir Angst?
Wir schieb’n die Schuld so weiter (La la la la la)
Tanz' mit mir den Totentanz
Wenn wir nicht Schuld sind, wovor hab’n wir Angst, Angst, Angst?
Jeder sagt: «Und so weiter …» (La la la la la)
Tanz' mit mir den Totentanz
Wenn wir nicht Schuld sind, wovor hab’n wir Angst?
Auf, und so weiter (weiter), liegen 100 Leichen (Leichen)
D-D-Dunkle Zeiten (Zeiten) und das Ende?
Es ist unerreichbar!
Und so weiter (weiter), liegen 100 Leichen (Leichen)
D-D-Dunkle Zeiten (Zeiten) und das Ende?
(Ende, Ende, Ende)
Der Aufseher sagt:
«Was kann ich dafür?»
Er dreht das Gas an, es zischt hinter der Tür
«Und außerdem ist es nicht so, dass ich da helfen kann
Denn wer Befehle verweigert, der kommt am Ende selber dran.»
Der Hauptmann sagt
Er macht was der Oberhauptmann sagt
Und der sagt
Er macht was der Oberoberhauptmann sagt
Und der sagt:
«Ich befolge doch lediglich die Befehle vom Staat.»
Und die Partei sagt:
«Wir folgen nur der Idee.
Die Zustimmung im Volke ist heute mehr denje!
Und wer versteht denn nun mehr?
Du oder Unsereiner?
So ist das System mein Junge, und so weiter und so weiter!»
Und so weiter… (La la la la la)
Tanz' mit mir den Totentanz
Wenn wir nicht Schuld sind, wovor hab’n wir Angst, Angst, Angst?
Jeder sagt: «Und so weiter…» (La la la la la)
Tanz' mit mir den Totentanz
Wenn wir nicht Schuld sind, wovor hab’n wir Angst?
Wir schieb’n die Schuld so weiter (La la la la la)
Tanz' mit mir den Totentanz
Wenn wir nicht Schuld sind, wovor hab’n wir Angst, Angst, Angst?
Jeder sagt: «Und so weiter …» (La la la la la)
Tanz' mit mir den Totentanz
Wenn wir nicht Schuld sind, wovor hab’n wir Angst?
Auf, und so weiter (weiter), liegen 100 Leichen (Leichen)
D-D-Dunkle Zeiten (Zeiten) und das Ende?
Es ist unerreichbar!
Und so weiter (weiter), liegen 100 Leichen (Leichen)
D-D-Dunkle Zeiten (Zeiten) und das Ende?
(Ende, Ende, Ende)
Und so weiter (weiter), liegen 100 Leichen (Leichen)
D-D-Dunkle Zeiten (Zeiten) und das Ende?
(Ende, Ende, Ende)
Ал мылтық ұстаған бала:
«Мен айналамның туындысымын
Міне, сондықтан мен бұл қастандықты жасаймын
Сіз не істегіңіз келеді? - дейді ол
«Мен әлі тым жаспын
Бұл менің кінәм емес!»
Ал ол сені атып тастайды
Ал ата-анасы:
«Біз қолдан келгеннің бәрін жасадық
Кешке дейін ақшамыз үшін тер төгеміз
Осыдан кейін біз сонда болдық
Олай болса, теледидар кінәлі шығар
Ал егер бұл Эминем немесе Counter-Strike болса».
Әзірлеуші былай дейді:
«Иә, бұл рас.
Бағдарламалық жасақтама қатыгез
Бірақ бұл нарық
Оған қоса айтарым жоқ, мен мұнда тек өз жұмысымды істеп жатырмын
Бұл менің кінәм емес, бастығыма барыңыз!».
Кеңес залы былай дейді:
«Ұсыныс нарықтың сұранысымен жасалады
Әйтпесе бұзыламыз
Және біз тек өз жолымызбен бейнелейміз
Кейбір балалардың ерекшеленбеуіне қоғам себепші!»
Және т.б.... (ля ла ла ла ла)
Менімен бірге өлім биін билеңіз
Кінәліміз болмаса, неден қорқамыз, қорқамыз, қорқамыз?
Барлығы: «Осылайша...» (Ла ла ла ла ла) дейді.
Менімен бірге өлім биін билеңіз
Біздің кінәміз болмаса, неден қорқамыз?
Біз кінәні осылай жүктейміз (ла ла ла ла ла)
Менімен бірге өлім биін билеңіз
Кінәліміз болмаса, неден қорқамыз, қорқамыз, қорқамыз?
Барлығы: «Осылайша...» (Ла ла ла ла ла) дейді.
Менімен бірге өлім биін билеңіз
Біздің кінәміз болмаса, неден қорқамыз?
Жоғары, және т.б. (осылай), 100 мәйіт (мәйіт) бар
D-D-Қараңғы уақыт (уақыт) және ақыры?
Бұл мүмкін емес!
Осылайша (жалғасы), 100 мәйіт (мәйіт) жатыр
D-D-Қараңғы уақыт (уақыт) және ақыры?
(соңы, соңы, соңы)
Күзетші былай дейді:
«Ол үшін мен не істей аламын?»
Ол газды қосады, ол есіктің артында ысқырады
«Сонымен қатар, мен көмектесе алмайтын сияқтымын
Өйткені бұйрықтардан бас тартсаң, ең соңында кезек саған келеді».
Капитан айтады
Ол бас капитанның айтқанын орындайды
Және ол айтады
Ол бас капитанның айтқанын істейді
Және ол былай дейді:
«Мен мемлекеттен келген бұйрықтарды орындап жатырмын».
Ал партия былай дейді:
«Біз тек идеяны ұстанамыз.
Халықтың разылығы бүгінде бұрынғыдан да жоғары!
Ал енді кім түсінеді?
Сіз немесе біздің біреуіміз бе?
Міне, балам, жүйе, т.с.с.!
Және т.б.... (ля ла ла ла ла)
Менімен бірге өлім биін билеңіз
Кінәліміз болмаса, неден қорқамыз, қорқамыз, қорқамыз?
Барлығы: «Осылайша...» (Ла ла ла ла ла) дейді.
Менімен бірге өлім биін билеңіз
Біздің кінәміз болмаса, неден қорқамыз?
Біз кінәні осылай жүктейміз (ла ла ла ла ла)
Менімен бірге өлім биін билеңіз
Кінәліміз болмаса, неден қорқамыз, қорқамыз, қорқамыз?
Барлығы: «Осылайша...» (Ла ла ла ла ла) дейді.
Менімен бірге өлім биін билеңіз
Біздің кінәміз болмаса, неден қорқамыз?
Жоғары, және т.б. (осылай), 100 мәйіт (мәйіт) бар
D-D-Қараңғы уақыт (уақыт) және ақыры?
Бұл мүмкін емес!
Осылайша (жалғасы), 100 мәйіт (мәйіт) жатыр
D-D-Қараңғы уақыт (уақыт) және ақыры?
(соңы, соңы, соңы)
Осылайша (жалғасы), 100 мәйіт (мәйіт) жатыр
D-D-Қараңғы уақыт (уақыт) және ақыры?
(соңы, соңы, соңы)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз