Sie - Tua

Sie gleitet mir durch die Hand, wie

Zeit auf Ibiza

So weich, ich will sie ergreifen in meinem Fieber, doch

Unereichbar bleibt sie

Gekleidet in Träume

Getragen vom warmen Wind in den Bäumen

Und ich suche sie verlor’n in der blinden Hitze meiner Zeit

Doch alle Straßen sagen: «Einsamkeit!»

Gerade als ich zu der Ahnung von Glück gelange

Erschlagen mich Sonnenstrahlen

Sie gleitet mir durch die Hand, wie

Zeit auf Ibiza

So leicht, eben gerade fliegt sie schon wieder

Und wie sie glänzt

Geblendet wende ich mich ab

Versteck' mich hinter mein' Hemden

Doch verbrenne in deren Schatten

Sie lässt Hitzewellen über den Boden zu mir gleiten

Wieder will ich sie greifen

Zu klein und einsam

Gerade als ich zu der Ahnung von Glück gelange

Erschlagen mich Sonnenstrahlen

Ол менің қолымнан өтіп кетеді

Ибицадағы уақыт

Соншалықты жұмсақ, мен оны безгегімде ұстағым келеді, бірақ

Ол қол жетімсіз болып қалады

Арманда киінген

Ағаштардағы жылы желмен тасымалданады

Ал мен өз уақытымның соқыр ыстығында адасқан оларды іздеймін

Бірақ барлық көшелер: «Жалғыздық!» дейді.

Мен бақыт деген ұғымды алғанымдай

Күн сәулелері маған тиді

Ол менің қолымнан өтіп кетеді

Ибицадағы уақыт

Сондай жеңіл, ол қайтадан ұшып келеді

Және ол қалай жарқырайды

Мен бұрылып, соқырмын

Менің көйлегімнің артына тығыл

Бірақ олардың көлеңкесінде жанады

Ол маған жылу толқындарының еденнен өтуіне мүмкіндік береді

Мен оны қайтадан ұстағым келеді

Тым кішкентай және жалғыз

Мен бақыт деген ұғымды алғанымдай

Күн сәулелері маған тиді