Төменде әннің мәтіні берілген Melancholie , суретші - Tua аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tua
Und irgendwie konnte ich nie mit dir 'n fröhlich'n Song sing’n
(I—, I—) Ich find' Dinge scheiße, auch wenn alle sie feiern
Und ich lach' keine schweren Zeiten weg, die sowieso komm’n
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Ich fall'—, ich fall'—) Ich fall' in Gedanken mit den Blättern nach unten
Und sag' euch: «Nur geht nicht, nimmt 'nen anderen Weg.»
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du
Viele gute Ideen versterben im Wartezimmer
Was mir gerade eben noch am Wichtigsten war
(B—, B—) Bedeutet mir nichts in 'nem Jahr, ich hinterfrage immer
Finde nur Chaos und keinen richtigen Schlaf
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Mir ge—, mir—) Mir gehört die Nacht, ich kenn' mich aus, wo es dunkel ist
Und ich steh' für mich selbst und den anderen Weg
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du
Әйтеуір мен сенімен бақытты ән айта алмадым
(Мен—, мен—) Менің ойымша, бәрі оларды атап өтсе де, бәрі жағымсыз
Мен бәрібір келе жатқан қиын күндерге күле бермеймін
(А—, А—) Осындай күндерде дүниені иығыммен көтеремін
Содан кейін сіз әрқашан менің қалай баяу жүргенімді көре аласыз
(Мен құлап жатырмын—, мен құлап жатырмын—) Жапырақтары төмен түсіп, ойға түсіп жатырмын
Және өзіңізге айтыңыз: «Барма, басқа жолмен жүр».
Жаңбыр жауса "Бәрі жоқ" деймін, үйреніп қалғанмын
Мен басқа әлемде үйдемін
Себебі мен олмын
Меланхолия патшасы
Меланхолия патшасы
(Себебі) Мен меланхолия патшасымын
Меланхолия патшасы
Әр күні, әрқашан жабық, әр жылы, әрқашан сен
Көптеген жақсы идеялар күту залында өледі
Мен үшін дәл қазір не маңызды болды
(Б—, Б—) Мен үшін бір жылда ештеңе білдірмейді, мен үнемі сұрақ қоямын
Тек хаос пен нақты ұйқыны табыңыз
(А—, А—) Осындай күндерде дүниені иығыммен көтеремін
Содан кейін сіз әрқашан менің қалай баяу жүргенімді көре аласыз
(I ge—, me—) Түн менікі, қай жерде қараңғы екенін білемін
Ал мен өзімді және басқа жақтан тұрамын
Жаңбыр жауса "Бәрі жоқ" деймін, үйреніп қалғанмын
Мен басқа әлемде үйдемін
Себебі мен олмын
Меланхолия патшасы
Меланхолия патшасы
(Себебі) Мен меланхолия патшасымын
Меланхолия патшасы
Әр күні, әрқашан жабық, әр жылы, әрқашан сен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз