Төменде әннің мәтіні берілген 10 Jahre Musik , суретші - Tua аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tua
Ich hab' angefangen mit zwölf
Jetzt bin ich 22
Schier die Hälfte meines Lebens
Doch es scheint mir wie mein Ganzes
Niemals hat was and’res mein Leben so geprägt wie
Diese eine Liebe zu Musik, denn ich leb' sie
Leb' davon und leb' dafür, manchmal krieg' ich einen Schreck
Denn ich lebe nur noch in ihr, ansonsten fehlt Gefühl
Und glaub' mir wenn ich sage, ich schlaf' nicht gut
Ich sag' laut: «Ich habe den Mut.»
Und denk' mir: «Hab' ich den Mut?»
Sieh mich Stück für Stück Brücken einreißen
Zur Vergangenheit, das kein zweiter Weg mehr zu geh’n bleibt
Im Grunde habe ich mich niemals dafür entschieden
Vielmehr ist seit Tag Eins keine Liebe mehr geblieben für
Irgendwas anderes als das, was du hörst
Ich hab' alles aufgegeben, was mich auf dem Weg stört
Und würd' es wieder tun und werd' es weiter tun
Denn dies Ist alles was ich hab'
Sieh, ich mach' seit zehn Jahren Musik
Und manchmal denk' ich: «Alles hat sich verändert.»
Im nächsten Moment denk' ich: «Alles ist gleich.»
Nach zehn Jahren Musik
Und vielleicht ist der Spiegel nicht mehr erkennbar
Doch mein Spiegelbild ist das, was bleibt
Zehn Jahren Musik
Ich würde lügen, wenn ich sag', ich guck nicht
Mit einem lachenden und einem weinenden Auge zurück
Auf die ganze vergangene Zeit
Ich bin abertausende Kilometer auf all den Autobahn'
Hin und her gefahr’n
Und bin heute noch — ganz genau — kein Star
Fick das, im Endeffekt wurd' es erst wichtig, seit
Die Gerichtsvollzieher fragen, wo die Kohle denn bitte bleibt?
Und alter, mit der Zeit vergeht auch der Glanz von Allem
Das Musikgeschäft begrüßt dich mit einer Hand mit Krallen
Und dann siehst du die alten Idole sind Scheiße wert
Irgendwann vertraust du keinem mehr, herzlich Willkommen, Jungens!
Ich hab' die Schule geschmissen, zu Hause rausgeflogen
Freunde zuhauf verloren und wurd' dafür ausgebootet
Hoch geträumt und tief gefall’n und Depression' gehabt
Jeden geklatscht am Rande vom Knast und Drogenwrack
War niemals treu, nie vertraut und niemals geliebt
Außer bei der Ein', alter — zehn Jahre Musik
Doch scheiß auf rumheul’n, im Endeffekt ist alles gut
Ich sitz' nich' von neun bis fünf Uhr immer im selben Stuhl
Und egal wo ich hinkomm' in Deutschland, Hip-Hopper kenn’n mich
Ich bin unendlich dankbar für jeden, der noch Fan ist
Ich steh' im Publikum, feier' die Ander’n auch
Mach' vielleicht nicht mal die Musik, aber ich geb' Applaus
Ich hab' Respekt für jeden, der mit dem Herz dabei is'
Siehst du das gleich, dass Coolness noch immer Ehrlichkeit is'?
Und ich mein das nicht Hippie-mäßig, wenn es ein Problem gibt
Da hinten steh' ich, was ist los mit dir?
Manchmal glaub' ich, ich bin der letzte normale Typ
Der keine Filme schiebt und der sich bei allen Fragen bemüht
Wahrscheinlich weil ich dankbar bin, dass es mir möglich ist
Jeden Tag meines Lebens zu geben, für was Größeres
Nur wenn ich frage.
«Hörst du mich?», dann mein' ich: «Siehst.
…du wie mein Herz noch immer dafür schlägt — nach zehn Jahren Musik?»
Мен он екі жасымда бастадым
Қазір жасым 22-де
Өмірімнің жартысына жуығы
Бірақ бұл менің бүкіл дүнием сияқты көрінеді
Менің өмірімді басқа ешнәрсе ол сияқты қалыптастырған емес
Бұл музыканы жақсы көреді, өйткені мен онымен өмір сүремін
Содан өмір сүріп, сол үшін өмір сүремін, кейде мен қорқамын
Өйткені мен оның ішінде ғана өмір сүремін, әйтпесе сезім жоқ
Мен жақсы ұйықтамаймын десем, сеніңіз
Мен дауыстап айтамын: «Менде батыл бар».
«Менде батылдық бар ма?» деп ойлаймын.
Менің көпірлерді бірте-бірте қиратуымды қараңыз
Басқа жол қалдырмайтын өткенге
Негізінде мен мұны істеуге ешқашан шешім қабылдадым
Қайта, бірінші күннен бері махаббат қалмады
Сіз естігеннен басқа кез келген нәрсе
Жолда мені мазалағанның бәрінен бас тарттым
Және мұны қайталайтын және жасай береді
Өйткені бұл менде бар нәрсе
Қараңызшы, мен он жылдан бері музыкамен айналысамын
Ал кейде ойлаймын: «Бәрі өзгерді».
Келесі сәтте мен ойлаймын: «Бәрі бұрынғыдай».
Он жылдық музыкадан кейін
Ал айна енді танылмайтын шығар
Бірақ менің рефлексиям қалады
Он жыл музыка
Қарамаймын десем өтірік айтқан болар едім
Күліп, жылаған көзбен
Осының бәрі өткен уақыт үшін
Мен барлық автобанда мыңдаған шақырым жүрдім
Алға-артқа айдау
Мен әлі де — дәлірек айтсам — жұлдыз емеспін
Ақырында ол содан бері маңызды болды
Сот орындаушылары сұрайды көмір қайда?
Ал досым, уақыт өте келе барлық нәрсенің жарқырауы бар
Музыкалық дүкен сізді тырнақты қолмен қарсы алады
Содан кейін сіз ескі пұттардың босқа тұратынын көресіз
Бір кездері сіз енді ешкімге сенбейсіз, қош келдіңіз балалар!
Мен мектепті тастадым, үйден қудым
Достарын топ-топ болып жоғалтты және сол үшін қуылды
Биік армандап, қатты құлап, депрессияға ұшырады
Барлығы түрменің шетіне және есірткі қалдықтарына қол соқты
Ешқашан адал емес, ешқашан сенбеген және ешқашан сүймеген
Бірден басқа, ескі — он жылдық музыка
Бірақ ыңылдап, ақыры бәрі жақсы
Мен тоғыздан беске дейін бір орындықта отыра бермеймін
Германияның қай жеріне барсам да, хип-хоперлер мені таниды
Әлі де жанкүйер болып жүргендердің барлығына алғысым шексіз
Мен аудиториядамын, басқаларды да тойлаймын
Мүмкін тіпті музыканы орындамайтын шығармын, бірақ мен қол шапалақтаймын
Жүрегімен бірге болған әрбір адамды құрметтеймін
Салқындық әлі де адалдық екенін бірден көре аласыз ба?
Мен мұны хиппилік жолмен айтқым келмейді, егер мәселе болса
Мен сол жерде тұрмын, саған не болды?
Кейде мен ең соңғы қарапайым жігітпін деп ойлаймын
Кім фильмдерді тартпайды және кім барлық сұрақтарға жауап беруге тырысады
Менің қолымнан келгеніне шүкіршілік еткендіктен болар
Үлкен нәрсе үшін өмірімнің әр күнін беру
сұрасам ғана
«Мені естіп тұрсың ба?», содан кейін мен: «Көрдің.
... он жылдық музыкадан кейін менің жүрегім әлі де соғады ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз