С переводом

Колыбельная - Стас Намин и группа «Цветы», Сергей Мазаев, Оскар Борисович Фельцман

Альбом

Группа Стаса Намина "Цветы" - 50 лет

Год

2020

Язык

`орыс`

Длительность

308990

Төменде әннің мәтіні берілген Колыбельная , суретші - Стас Намин и группа «Цветы», Сергей Мазаев, Оскар Борисович Фельцман аудармасымен

Ән мәтіні Колыбельная "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Колыбельная

Стас Намин и группа «Цветы», Сергей Мазаев, Оскар Борисович Фельцман

Оригинальный текст

Какую песню спеть тебе родная

Спи ночь в июле только шесть часов

Тебя когда ты дремлешь засыпая

Я словно колыбель качать готов

Спи ночь в июле только шесть часов

Пусть милая тебе спокойно спится,

А я пока долины осмотрю

Скажу чтоб вовремя запели птицы

Задую звезды и зажгу зарю

Спи ночь в июле только шесть часов

Спокойной ночи говорю я снова

И верую что не настанет дня

Когда тебе два этих тихих слова

Промолвит кто-нибудь поздней меня

Спи ночь в июле только шесть часов

Перевод песни

Саған қандай ән айтайын жаным

Шілдеде бір түнде небәрі алты сағат ұйықтаңыз

Сіз ұйықтап жатқанда ұйықтап кетесіз

Мен бесікті тербетуге дайынмын

Шілдеде бір түнде небәрі алты сағат ұйықтаңыз

Сүйіктің жатқан жері жайлы болсын

Ал мен алқаптарды аралап жүргенімде

Мен құстарға уақытында ән салайын деп айтамын

Мен жұлдыздарды сөндіремін, таңды жарықтандырамын

Шілдеде бір түнде небәрі алты сағат ұйықтаңыз

Қайырлы түн тағы айтамын

Ал мен ол күннің келмейтініне сенемін

Осы екі тыныш сөзді айтқан кезде

Менен кейін біреу айтады

Шілдеде бір түнде небәрі алты сағат ұйықтаңыз

Өнерпаздың басқа әндері:

1

#ЖИТЬ

Григорий Лепс, • 2016Полина Гагарина, • 2016Тимати • 2016

2

Слова, что ты не скажешь

Наталья Ветлицкая, • 1998Сергей Мазаев • 1998

3

Мы желаем счастья вам

Стас Намин и группа «Цветы» • 2017

4

Звёздочка моя ясная

Стас Намин и группа «Цветы» • 2010

5

С добрым утром

Марк Бернес, • 2015Оскар Борисович Фельцман • 2015

6

GQ

Тимати, • 2013L'One, • 2013Сергей Мазаев • 2013

7

Баллада о красках

Зара, • 2011Оскар Борисович Фельцман • 2011

8

Я тебя никому никогда не отдам

Сергей Мазаев • 2014

9

Проститься

Сергей Мазаев • 2014

10

Я люблю тебя до слёз

Сергей Мазаев • 2014

11

За полчаса до весны

Песняры, • 2006Оскар Борисович Фельцман • 2006

12

Огромное небо

Муслим Магомаев, • 1969Оскар Борисович Фельцман • 1969

13

Стадион моей мечты

Муслим Магомаев, • 2014Стас Намин и группа «Цветы», • 2014Панорама • 2014

14

Ничего не вижу

Эдита Пьеха, • 1994Ансамбль «Дружба», • 1994Оскар Борисович Фельцман • 1994

15

Ёлочка, ёлка — лесной аромат

Ансамбль Детские Песни, • 2020Оскар Борисович Фельцман • 2020

16

Мы желаем счастья вам

Стас Намин и группа «Цветы», • 2020Алла Пугачёва, • 2020Сергей Мазаев • 2020

17

Что так сердце растревожено

Сергей Мазаев • 2014

18

Ноктюрн

Сергей Мазаев • 2014

19

Офицерский вальс

Леонид Утёсов, • 2013Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова, • 2013Оскар Борисович Фельцман • 2013

20

Страна цветов

Браво, • 2003Сергей Мазаев • 2003

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз