Төменде әннің мәтіні берілген Smoke , суретші - Tracey Thorn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tracey Thorn
From Carlton Road came Mirriam and Joab
Came Mirriam and Joab
Came MIrriam and Joab
From the wide flat fields to the rolling smoke
To the rolling smoke
To the rolling smoke
I made a little home in the family
A family, a family
As the years went by they led to me
Led to me
In good time they had a son called James
Who had a son called James, were there no other names?
The first world war and the second one came
The second one came
The second one came
My mother now was a teenage girl
She survived the blitz
She survived the blitz
Though she knew a girl, who knew a girl
Who was blown to bits
Who was blown to bits (ah, ha)
London you in my blood and
You’ve been there for so long
London you in my blood but
I feel you going wrong
And so my parents fled the smoke
Some ancient feel for green awoke
But I look down the railway line
Back to the city, that felt like mine
Where no one cared, what clothes you wore
Or who you loved, what books you bought
Where you were born, what God you loved
Or so I thought
Or so I thought
London you in my blood and
You’ve been there for so long
London you in my blood but
I feel you going wrong
And though its streets are paved in gold
All bought and sold
All bought and sold
Still the river runs its course
Back to its source
Back to its source
Tied and broke and river fleet
And hearts that beat
And hearts that beats
Blood that flows and hearts that beats
And hearts that beats
From Carlton Road came Mirriam and Joab
Came Mirriam and Joab
Came MIrriam and Joab
From the wide flat fields to the rolling smoke
To the rolling smoke
To the rolling smoke
Карлтон Роудтан Мирриам мен Жоаб келді
Мирриам мен Жоғаб келді
Мириям мен Жоғаб келді
Кең жазық алқаптардан дөңгеленген түтінге дейін
Айналмалы түтінге
Айналмалы түтінге
Мен отбасында аздап үй жасадым
Отбасы, отбасы
Жылдар өтсе
Маған әкелді
Уақыт өте келе олардың Джеймс атты ұлы болды
Кімнің Джеймс атты ұлы болды, басқа есімдер жоқ па?
Бірінші дүниежүзілік соғыс, екіншісі келді
Екіншісі келді
Екіншісі келді
Менің анам қазір жасөспірім қыз болатын
Ол блицтен аман қалды
Ол блицтен аман қалды
Ол қызды білсе де, қызды таниды
Кім жарылып қалды
Кім |
Лондон сен менің қанымдасың және
Сіз ол жерде ұзақ болдыңыз
Лондон сен менің қанымдасың бірақ
Сіздің қателесіп жатқаныңызды сеземін
Сондықтан ата-анам түтінді қашып кетті
Кейбір көне жасыл сезім оянды
Бірақ мен темір жолға қараймын
Қалаға оралу, бұл менікі сияқты болды
Ешкім ойламаған жерде, сіз қандай киім кигенсіз
Немесе кімді жақсы көрдіңіз, қандай кітаптар сатып алдыңыз
Қай жерде туып, қай құдайды жақсы көрдің
Немесе мен солай ойладым
Немесе мен солай ойладым
Лондон сен менің қанымдасың және
Сіз ол жерде ұзақ болдыңыз
Лондон сен менің қанымдасың бірақ
Сіздің қателесіп жатқаныңызды сеземін
Оның көшелері алтын түспен төселгенімен
Барлығы сатып алынды және сатылды
Барлығы сатып алынды және сатылды
Өзен әлі де өз арнасымен ағып жатыр
Оның көзіне оралу
Оның көзіне оралу
Байланған және сынған және өзен флоты
Ал соққан жүректер
Ал соғатын жүректер
Ағып жатқан қан, соғып тұрған жүрек
Ал соғатын жүректер
Карлтон Роудтан Мирриам мен Жоаб келді
Мирриам мен Жоғаб келді
Мириям мен Жоғаб келді
Кең жазық алқаптардан дөңгеленген түтінге дейін
Айналмалы түтінге
Айналмалы түтінге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз