Singles Bar - Tracey Thorn

Is there room for one more at the singles bar?

Have been working up the courage all year

I pull off my ring as I push my way in

Won’t be needing it here

Can you guess my age in this life?

Who’ll be taking me home tonight?

So pour me one more at the singles bar

To numb all the pain I’ve endured

I lay on my back for a Hollywood wax

I’m stripped and I’m French manicured

Can you guess my age in these jeans?

Can you tell me what any of this means?

I’m not a teenager anymore

I wish you’d help me out of this mess

I wish you’d help me out of this dress

And let it fall down to the floor

Oh, I want more

What I came here for

I’m back here once more at the singles bar

It’s become my regular haunt

I think I’m resigned to take what I find

I can’t get what I want

And can you tell how long I’ve been here?

Can you smell the fear?

Жалғыздар барында тағы біреуге орын бар ма?

Жыл бойы батылдықпен жұмыс істедім

Мен ішке кірген кезде сақинамды шешіп аламын

Бұл жерде керек болмайды

Бұл өмірдегі менің жасымды болжай аласыз ба?

Бүгін кешке мені үй алып жатыр ма?

Сондықтан мені тағы бір құйыңыз

Мен бастан өткерген ауыртпалықты басу үшін

Голливуд балауызын алу үшін шалқасынан жатып қалдым

Мен шешіндіріп, француз маникюрін жасадым

Осы джинсыдағы менің жасымды болжай аласыз ба?

Мұның нені білдіретінін айта аласыз ба?

Мен енді жасөспірім емеспін

Сіз маған осы шатасқаннан көмектескеніңізді қалаймын

Сіз маған осы көйлектен көмектескеніңізді қалаймын

Оның                       құлап                                                                                                                  ||

О, мен одан да көп нәрсені қалаймын

Мен мұнда не үшін келдім

Мен мұнда тағы бір рет синглдер барда қайтып келемін

Бұл менің тұрақты жеріме айналды

Менің ойымша, мен одан кетуден отставкаға түсіп қалдым

Мен қалағанымды ала алмаймын

Менің мұнда қанша уақыт болғанымды айта аласыз ба?

Сіз қорқыныштың иісін сезе аласыз ба?