
Төменде әннің мәтіні берілген Célamem , суретші - Tout Simplement Noir, K.Reen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tout Simplement Noir, K.Reen
Jamais j’aurais cru qu’un jour j’aurais pu toucher l’gros lot
Maintenant qu’j’suis plein d’s, fini le temps de vivre comme un prolo
C’est bien c’que j’me disais, en ce moment là tout allait pour le mieux
J’goûtais à la richesse, j'étais au top, j'étais heureux
Chaque fin d’semaine, j’donnais une p’tite rée-soi dans ma villa
À base de serveurs, nœuds pap', caviar et tout l’tralala
Les gens venaient d’partout et respectaient MC Bees
Mes ennemis aussi étaient là en train d’me porter la guigne
Mais j’en avais que faire car j'étais millionnaire
J’me sentais intouchable, j’voyais pas comment j’pouvais faire
Puis mes affaires ont commencé à mal tourner
Mon comptable m’a dit d’me calmer, trop d’dépenses
J'étais en train de couler mais j’ai pas calculé, j’ai continué mon train de vie
Embourgeoisé jusqu'à l’os, j’achetais dès qu’j’en avais envie
Puis soudain, clic !
Clic !
Je n’ai plus de maille
Mon lard-feuille est vide, et là, je me sens mal
À gauche à droite, j’avais des dettes, mon compte en banque était à sec
Ceux qui disaient être tes amis n'étaient en fait qu’une bande de traitres
J'étais bien seul quand une bande d’huissiers a débarqué un beau matin
Ils ont tout raflé, y’a vraiment pas moyen d’faire copain-copain
Du jour au lendemain, j’me suis retrouvé à la rue, sans plus un sou en poche
C’est aud-ch, j’ai tout perdu
J’n’ose plus voir ma famille, j’aurais très honte qu’ils aient pitié
J’en suis même à m’demander si j’vais pas devoir rapper dans le tro-mé
Chaque jour c’est la même chose
La vie n’est pas toujours rose
C'était en discothèque la première fois qu’elle m’est apparue
Comme dans les films, ce fut le coup de foudre quand on s’est vus
On a dansé ensemble puis nous sommes allés boire un verre
On a bien discuté, elle avait tout pour me plaire
J’lui ai donc proposé de venir finir la soirée chez oi-m, elle m’a dit OK
J'étais tout joisse, moi d’nature plutôt calme
On a pris l’taco, elle m’a fait chaud pendant tout l’trajet
Arrivé à la son-mai, on a fait l’amour c'était chant-mé
J’sais pas c’qu’elle m’a fait, l’lendemain j’voulais plus qu’elle reparte
Au point qu’j’lui ai demandé de venir vivre dans mon appart'
Elle a tout d’suite accepté, dans ma tête c'était l’grand amour
Au taff, j’n’arrêtais pas d’penser à elle tous les jours
«Hey J !
J’te reconnais plus !»
même mes potes trouvaient qu’j’avais changé
Tellement qu’j'étais croque, j’n’ai même pas vu venir le danger
Un après-midi où j'étais censé travailler, j’ai préféré aller retrouver ma
douce, ma belle, ma bien-aimée
Moi qui voulait lui faire une surprise, j’suis tombé sur l’cul
Quand j’ai vu qu’cette salope était en train d’s’faire en-ler-cu
J’ai pété les plombs, j’ai viré tout l’monde à gros coup d’pe-pom
J’ai pris toutes ses affaires, j’les ai balancé par l’balcon
Démoralisé, j’ai réalisé qu’cette pouf m’avait rendu ouf
Le moral à zéro, plus bas qu’terre, j'étais tout au fond du gouffre
J’ai claqué tout mon pognon pour ses beaux yeux
Elle s’est foutue d’ma gueule malgré tout ça j’suis toujours amoureux,
oh mon Dieu
Chaque jour c’est la même chose
La vie n’est pas toujours rose
C’est nous qu’on appelait les boss, les macs, les patrons d’toutes les affaires
De peur, beaucoup s’est chié dessus, flippant, craignant notre colère
Business c’est l’business, chante pas d’chanson, ne m’casse pas les couilles
Paye en temps, en heure, c’est cool, sinon mes gars t’dérouillent
Y’avait pas d’pitié pour tous ces empaffés de riches
Nous venions des bas fonds, on faisait tout pour s’enrichir
Sans foi ni loi, du braquo au racket, on raflait tout
On s’la faisait champagne partout, y’en avait rien qu’pour nous
Les plus belles femmes du Lido, on se les tapait toutes
Et quand on débarquait au casino, la plupart faisait banqueroute
Rien à foutre des keufs, ni du panier à salade
Tout c’qui nous branchait, c'était faire d’la maille entre camarades
Plus on ramassait et plus on devenait intouchables
Plus on grossissait et plus on m’mettait en garde
Comme quoi un d’mes associés aurait commencé à m’trahir
Ils m’ont mis la puce à l’oreille mais moi j’ai rien vu venir
Ainsi, d'écoutes en filatures, la BRB m’a coincé
Quand j’ai vu mon pote de mèche avec eux, je suis resté bouche-bée
Même avec les meilleurs avocats de la Terre, y’avait rien à faire
J'étais fait comme un rat, lui libre comme l’air
Jusqu’aujourd’hui j’ai la haine, mais qu’est-ce que tu veux que je fasse?
Je suis entre quatre murs, je n’peux qu’attendre qu'ça s’fasse
Et quand j’repense à c’t’en-lé-c' qui m’a mis la corde au cou
J’deviens dingue, j’insulte les matons et hop, au trou
Chaque jour c’est la même chose
La vie n’est pas toujours rose
Мен бір күні джекпотқа қол жеткізе аламын деп ешқашан ойламадым
Қазір мен s-ға толымын, профессионал сияқты өмір сүретін күндер өтті
Мен өзіме солай дедім, ол кезде бәрі жақсы болып жатқан еді
Байлықтың дәмін таттым, шыңдадым, қуандым
Әр демалыс сайын мен вилламда шағын кездесу өткіздім
Даяшыларға, бантиктерге, уылдырықтарға және барлық заттарға негізделген
Адамдар жан-жақтан келіп, MC Bees-ті құрметтейтін
Менің жауларым да сол жерде болды
Бірақ мен миллионер болғаныма мән бермедім
Мен өзімді қол тигізбейтін сезіндім, қалай істей алатынымды көрмедім
Содан кейін менің заттарым бұзыла бастады
Менің есепшім сабыр ет, тым көп шығын деді
Мен батып бара жаттым, бірақ есептемедім, өмір салтын жалғастырдым
Сүйекке дейін буржуазияланған, көңілім қалаған кезде сатып алдым
Содан кейін кенеттен басыңыз!
басыңыз!
Менің торым бітті
Менің май-фельем бос, бұл жерде мен өзімді жаман сезінемін
Солдан оңға қарай қарыз болдым, банктегі есепшотым кепті
Сенің досым дегендер шынында да бір топ сатқындар еді
Таңертең бір топ уәзірлер пайда болған кезде мен жалғыз қалдым
Олар бәрін тартып алды, дос-дос болу мүмкін емес
Күннен-күнге қалтамда бір тиынсыз көшеде қалдым
Бұл ауд-ч, мен бәрін жоғалттым
Енді отбасымды көруге батылым бармайды, аяп кетсе қатты ұялатын едім
Мен тіпті тро-меде рэп айтудың қажеті жоқ па деп ойлаймын
Күнде солай
Өмір әрқашан қызғылт бола бермейді
Ол маған алғаш рет дискотекада көрінді
Фильмдердегідей, бір-бірімізді көргенде бір көргеннен сүйіспеншілік болды
Бірге биледік, сосын ішуге бардық
Біз жақсы сөйлестік, оның мені қуанту үшін бәрі болды
Сондықтан мен оған келіп кешті ой-мда аяқтауды ұсындым, ол жақсы деді
Мен бақытты болдым, мінезім өте сабырлы
Біз тако алдық, ол мені жол бойы ыстық ұстады
Сон-майға келдік, біз ән шырқап сүйістік
Оның маған не істегенін білмеймін, келесі күні мен оның кеткенін қаламадым
Мен оның пәтеріме келіп тұруын өтіндім
Ол бірден қабылдады, менің ойымда бұл шынайы махаббат болды
Жұмыста ол туралы күнде ойлауды тоқтата алмадым
«Эй Дж!
Мен сені енді танымаймын!»
тіпті достарым мені өзгерді деп ойлады
Қытырлақ болғаным сонша, тіпті келе жатқан қауіпті де көрмедім
Бір күні түстен кейін мен жұмыс істеуім керек болғанда, мен өзімді іздеп баруды жөн көрдім
тәтті, сұлуым, сүйіктім
Мен оны таң қалдырғым келді, мен есекке құладым
Мен көргенде әлгі қаншық былжырап жатыр екен
Мен шошып кеттім, мен барлығын үлкен соққымен жұмыстан шығардым
Мен оның барлық заттарын алып, балконға лақтырдым
Мен моральдық бұзылғандықтан, мен бұл пуфтың мені ашуландырғанын түсіндім
Морал нөлде, жерден төмен, шыңыраудың түбінде болдым
Мен оның әдемі көздері үшін бар қамырымды жұмсадым
Мен әлі ғашық болғаныма қарамастан ол мені мазақ етті,
О құдайым-ай
Күнде солай
Өмір әрқашан қызғылт бола бермейді
Бізді бастық, сутенер, барлық шаруаның бастықтары деп атайтын
Қорқыныштан көптеген адамдар өздерін қорқады, біздің қаһарымыздан қорқады
Бизнес – бизнес, ән салма, шарларымды сындырма
Уақытында, уақытында төлеңіз, бұл жақсы, әйтпесе менің жігіттерім сізді бұрмалайды
Осы толтырылған байлардың бәріне аяушылық болмады
Ойпаң жақтан келдік, бай болу үшін бәрін істедік
Сенімсіз, заңсыз, қарақшылықтан рэкетке дейін бәрін тартып алдық
Біз оны барлық жерде шампан жасадық, біз үшін ештеңе болмады
Лидоның ең әдемі әйелдері, біз олардың бәрін ұрдық
Ал біз казиноға кірген кезде олардың көпшілігі банкротқа ұшырады
Кеуфтерге де, салат себетіне де мән бермеңіз
Бізді байланыстырғанның бәрі жолдастар арасындағы торды құру болды
Неғұрлым көп жинасақ, соғұрлым қол тигізбейтін болдық
Біз неғұрлым үлкен болсақ, соғұрлым маған ескертілді
Менің әріптестерімнің бірі маған опасыздық жасай бастағаны сияқты
Олар маған ескерту жасады, бірақ мен оның келе жатқанын көрмедім
Осылайша түртуден айналдыруға дейін BRB мені тоқтатты
Мен құрбымның олармен бірге тербеліп жатқанын көргенде, мен аң-таң болдым
Тіпті жер бетіндегі ең жақсы заңгерлермен де айналысатын ештеңе болмады
Мен егеуқұйрық сияқты жаратылдым, ол ауадай еркін болды
Бүгінге дейін менде жеккөрінішті болды, бірақ не істеуімді қалайсың?
Төрт қабырғаның арасындамын, оның болғанын ғана күтемін
Мойныма ілмек таққан сол баланы еске алсам
Мен жынды болып, мен күзетшілерді қорлап, шұңқырға секіремін
Күнде солай
Өмір әрқашан қызғылт бола бермейді
Tout Simplement Noir, NDEE • 2009
Tout Simplement Noir • 2009
Tout Simplement Noir • 2009
Tout Simplement Noir, Daddy Yod • 2009
Tout Simplement Noir • 2009
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir, Minister Amer, Ejm • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз