
Төменде әннің мәтіні берілген Delanemo , суретші - Tout Simplement Noir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tout Simplement Noir
Ma journée commence dans les environs de dix heures
J’me lève, premier reflex, j’interroge mon répondeur
(C'est le week-end)
Ce soir j’ai bien envie de faire la bringue
Mais toutes mes affaires sont que-n'
Faut qu’j’aille chercher des fringues
Après mes préparatifs, j’enchaîne un bon spliff
Passe chez le coiffeur, vite fait, pour m’faire couper les tifs
Les nerfs à vif, prend un fé-ca
Constate avec effroi, on est qu’le tin-ma
La saga continue dès qu’j’déboule sur les boulevards
Qu’est-ce que j’vais pouvoir m’acheter?
Surtout pas des costards
J’suis bien un pique-ty, mais pas des tropiques, j’viens de Paname
Et quand j’me sape frère, j’vise que dans l’haut de gamme
Commence par la dernière paire de Nike et termine chez Versace
Ah qu'ça fait mal quand j’vois l'état d’ma liasse
Mais pas d’place aux remords
Aujourd’hui encore j’vais faire péter l’score
J’en suis déjà à deux milles francs, faut pas qu’j’oublie que ce soir je sors
J’me dirige, me pointe devant Pizza Hut
Il est huit heure quand j’passe voir un gars qui m’dois d’la ne-th'
Bon ma journée s’est bien passée j’ai pas vu d’kisdés
Place à la soirée, car ce soir j’fais la te-fê
Merde, j’ai oublié le taco, le park' qui taxe à gogo et pour la 'tasse de la
soirée, le tel-ho
Oh c’est chaud pour mon seille-o
Y’a qu’un moyen d’assouvir tous mes désirs
J’dois faire de la nnaie-mo
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
L’argent appel l’argent
C’est pas moi qui le dit, mais j’suis d’accord à 100%
Si m’faut de l’oseille, c’est bien parce que y’a qu'ça qui m’botte
J’en ai autant besoin qu’un toxico qui prend sa coke
Chaque jour que Dieu fait, j’renfloue mes caisses
Je joue où j’peux, dans le moindre cas je m’engraisse
Dès que j’entends le bruit de la nnaie-mo, j’arrive comme un rapace
Et quand j’estime que j’ai fait mon boulot, j’prends même le billet qui dépasse
J’ai l’sens des affaires, plus barre de fer qu’un feu-j de Sentier
Dit toi si j’peux te carotter, j’te bouffe tout entier
On dit que petit à petit à petit, l’oiseau fait son nid
Pendant ce temps MC Bees c’est siness-bu
J’ai une mentalité pourrie qui reflète bien notre époque
Chacun pour sa gueule et quant aux autres, mec j’m’en moque
On dirait que t’as du mal à me capter toi qui est né dans la caillasse
Tu joues les vres-pau alors qu’t’es blindé aux as
Quand j’aurai pris ta place tu comprendras mieux mes idéaux
Et ce sera enfin à mon tour de t’regarder de haut
(Tu sais) j’veux plus prendre le métro, j’veux rouler en Merco'
A pardonner mes tout pour le seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
(Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie)
Il me faut faire du seille-o, beaucoup d’seille-o, pour être bien sé-po
Pouvoir arroser tout l’monde, même ces enculés des impôts
J’veux être bien dans ma tête, bien dans mon carnet d’chèques
Faire tout ce dont j’ai envie avec l’argent tout s’achète
Quand j'étais plus jeune j’vivais dans la sère-mi
Mes parents n’avaient pas d’thunes mais j’leur grattais sans tié-pi
Et quand ils me disaient «Non c’est pas possible»
J’boudais dans un coin
J'étais trop vex' quand je pensais à tous les jouets qu’avaient mes copains
En grandissant j’ai compris qu’il fallait parfois prendre sans demander
Mieux vaut savoir ler-vo que de quémander
Mais bon c’n’est pas non plus une voie sûre
J’me suis dit: «Assure, si tu veux kiffer va falloir qu’tu bosses dur»
J’ai fait des sacrifices, j’me suis investi à ond-f
Comme un acharné j’ai travaillé l’on-s
Aujourd’hui ça paye, tes contrats j’les raye
Si tu veux qu' une mec, lâche l’oseille
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
Менің күнім сағат ондар шамасында басталады
Мен орнымнан тұрамын, бірінші рефлекс, мен жауап берушіден сұраймын
(Демалыс күні)
Бүгін кешке мен шынымен тойласқым келеді
Бірақ менің барлық заттарым - бұл
Мен барып киім алуым керек
Дайындықтан кейін мен жақсы шлифті байлап аламын
Тез шаштаразға бар, шашымды қидыр
Нервтердің шетінде, фе-ка алыңыз
Қорқынышпен ескеріңіз, біз тек қалайы-мамыз
Мен бульварлардан құлаған сайын дастан жалғасады
Мен өзіме не сатып ала аламын?
Әсіресе костюм емес
Мен қызықпын, бірақ тропиктік емес, мен Панамадан келдім
Ал мен өзімді ренжіткен кезде, мен тек биіктікке ұмтыламын
Соңғы Nike жұбынан басталып, Versace-де аяқталады
Аа, байламның күйін көргенде жүрегім ауырады
Бірақ өкінуге орын жоқ
Бүгін тағы да есепті жаңартамын
Менің екі мың франкым бар, бүгін кешке шығатынымды ұмытпауым керек
Мен жүріп, Pizza Hut алдында тұрамын
Маған қарызы жоқ жігітті көруге барсам, сағат сегіз болды.
Менің күнім жақсы өтті, мен бала көрмедім
Кешке жол ашыңыз, өйткені бүгін кешке менде кеш болады
Тәтті, мен таконы, саябақты ұмытып кетіппін.
кеш, тел-хо
О, менің seille-o үшін ыстық
Менің барлық тілектерімді қанағаттандырудың бір ғана жолы бар
Мен nnaie-mo істеуім керек
Барлығы бірдей нәрсені қалайды
Du seille-o
Барлығы бірдей нәрсені қалайды
Ду ген-ар
Барлығы бірдей нәрсені қалайды
Бір сөзбен айтқанда, ақша, ақша, nnaie-mo
Ақша ақшаны атайды
Оны мен емес, бірақ 100% келісемін
Егер маған қымыздық керек болса, бұл жақсы, өйткені мені тек осы ғана мазалайды
Маған оның коксына нашақор сияқты керек
Құдай берген күнде мен өз қазынамды аманатқа аламын
Қолымнан келген жерде ойнаймын, ең аз жағдайда семіремін
Ннайе-моның шуын естіген бойда жыртқыш сияқты келемін
Ал мен өз жұмысымды орындадым деп ойласам, тіпті одан асатын билетті де аламын
Менің іскерлік сезімім бар, соқпақтан гөрі темір бар
Айтыңызшы, мен сізді өзегіммен жей аламын ба, мен сізді толығымен жеймін
Құс ұясын біртіндеп салады дейді
Осы уақытта MC Bees синесс-бу
Менің заманымызды жақсы көрсететін шірік санам бар
Әркім өз бетінше және басқаларға келсек, маған бәрібір
Мені қолға түсіру қиынға соғатын сияқтысың, жартаста туған сен
Сіз эйстермен қаруланған кезде vres-pau ойнайсыз
Мен сенің орныңа келсем, менің идеалдарымды жақсырақ түсінесің
Ақырында саған төмен қарайтын кезегім келеді
(Білесіз бе) Мен енді метроға отырғым келмейді, мен Меркоға мінгім келеді'
Сеилле-о үшін бәрін кешіру
Барлығы бірдей нәрсені қалайды
Du seille-o
Барлығы бірдей нәрсені қалайды
Ду ген-ар
Барлығы бірдей нәрсені қалайды
Бір сөзбен айтқанда, ақша, ақша, nnaie-mo
Ей, валюта, валюта
Эй, тиын, тиын, тиын, тиын
(Ей, тиын, тиын
Эй тиын, тиын, тиын, тиын)
Мен се-по болу үшін сейль-о, көп сейль-о істеуім керек
Барлығын суару үшін, тіпті мына салық аналарды
Менің басымда жақсы болғым келеді, чек кітапшамда жақсы болғым келеді
Ақшаға қалағанымды істе, бәрін сатып алуға болады
Мен жас кезімде сере-миде тұрдым
Ата-анамның ақшасы жоқ еді, бірақ мен оларды галстуксыз тырнап алдым
Олар маған «жоқ бұл мүмкін емес» дегенде
Мен бір бұрышта мұңайып отырдым
Достарымда бар ойыншықтарды ойласам, қатты ренжідім
Мен өскенде түсіндім, кейде сұрамай-ақ алуға тура келетінін
Жалынудан гөрі лер-воны білген артық
Бірақ эй, бұл да сенімді жол емес
Мен өзіме: «Сақтандыр, ұнатқың келсе, көп жұмыс істеу керек» дедім.
Құрбандық жасадым, онд-фке араластым
Тынымсыз сияқты мен жұмыс істедім
Бүгін ол төлейді, сіздің келісім-шарттар мен оларды тырнап
Егер жігіт керек болса, қымыздықты тастаңыз
Барлығы бірдей нәрсені қалайды
Du seille-o
Барлығы бірдей нәрсені қалайды
Ду ген-ар
Барлығы бірдей нәрсені қалайды
Бір сөзбен айтқанда, ақша, ақша, nnaie-mo
Tout Simplement Noir, NDEE • 2009
Tout Simplement Noir • 2009
Tout Simplement Noir • 2009
Tout Simplement Noir, Daddy Yod • 2009
Tout Simplement Noir • 2009
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir, Minister Amer, Ejm • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз