Төменде әннің мәтіні берілген Liebeslied , суретші - Torfrock аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Torfrock
Ich weiß das is nich so wie mir scheint
Ich weiß sie hat das nich so gemeint
Ich weiß sie hat auch gestern geweint
Ich sing das bloß weil sich das reimt
Das schönste an ein Liebeslied
is das auch was im Text geschieht
Ulalala uhu ich und duhu
Früher war ich ein frühreifer Bengel
heute bist du für mich der Engel
Ohoho wie lieb ich das Liebesgedrängel
die Strophe haut mich auch nich von Stengel
Das schönste an ein Liebeslied…
Nu hat mich das Schicksal lieb-so lieblieblieblieblieb
Deine Liebe traf mich wie ein Hieb
Wenn jetzt nich langsam was geschieht
denn glaub ich nich daß das 'ne Strophe gibt
Das schönste an ein Liebeslied…
Du lockst mich so an wenn du so tanzt
du blockst mich ab wenn du nur kannst
Du du du schockst mich so ab wenn du dich verschanzt
Nu hab ich mich total verfranst
Das schönste an ein Liebeslied…
Маған бұлай көрінбейтінін білемін
Оның олай айтқысы келмегенін білемін
Оның да кеше жылағанын білемін
Мен мұны тек рифма болғандықтан ғана айтамын
Махаббат әні туралы ең әдемі нәрсе
мәтінде де солай болады
Улалалла уху мен және духу
Мен баяғыда ерте жетілген бәйбіше едім
бүгін сен мен үшін періштесің
Охохо мен махаббат шайқасын қалай жақсы көремін
аят мені де аяғымнан түсірмейді
Махаббат жырындағы ең әдемі нәрсе...
Енді тағдыр мені сүйеді-сонша қымбатты-махаббат-махаббат-махаббат
Сенің махаббатың маған соққыдай тиді
Қазір бірдеңе баяу болмаса
өйткені мен шумақ бар дегенге сенбеймін
Махаббат жырындағы ең әдемі нәрсе...
Сіз осылай билегенде мені тартасыз
мүмкін болса мені блоктайсың
Сен мені қатты таң қалдырдың
Енді мен мүлде ес-түсімді жоғалттым
Махаббат жырындағы ең әдемі нәрсе...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз