Төменде әннің мәтіні берілген Пластилин , суретші - Торба-на-Круче аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Торба-на-Круче
Дом мой пуст от избытка чувств
Я покинул дом, стало страшно в нем.
Мир мой стал землей соленых скал,
Где небеса седы, заметены следы,
На острие гряды, недалеко до беды.
Дом мой пуст от избытка чувств,
От открытых ран вытек весь.
Мир мой стал щепками моста,
По реке плывут, да не здесь.
После взрыва мин на облаках сидим,
Тишину жуем, будто не живем.
После взрыва мин обновленный мир,
Приземлившись стал щепками моста,
Что неделю лишь не дотянул до ста,
Не дотянул до ста, не дотянул до ста.
Кто-то скажет: «бред».
Кто-то скажет: «муть».
«Это что за жуть?
Что за чепуха?»
Я отвечу: «нет».
Я отвечу: «ха».
После взрыва мин, мир мой — не труха, мир мой — пластилин,
Мир мой — пластилин, мир мой — пластилин.
Что за чепуха?
После взрыва мин
Мир мой — не труха,
Мир мой — пластилин.
Менің үйім шамадан тыс сезімнен бос
Мен үйден шықтым, ол қорқынышты болды.
Менің әлемім тұзды тастардың еліне айналды,
Аспан сұр болған жерде іздер көрінеді,
Жотаның шетінде, қиыншылықтан алыс емес.
Менің үйім бос сезімнен,
Оның бәрі ашық жаралардан ағып кетті.
Менің әлемім көпірдің фишкаларына айналды,
Олар өзенде қалқып жүр, бірақ мұнда емес.
Миналар жарылғаннан кейін біз бұлттарға отырамыз,
Біз өмір сүрмейміз дегендей, үнсіздікті шайнаймыз.
Миналар жарылысынан кейін жаңартылған әлем,
Қону көпірдің фишкаларына айналды,
Аптаның жүзге жетпегені,
Жүзге жетпеді, жүзге жетпеді.
Біреу: «нонсенс» дейді.
Біреу: «шын» дейді.
«Бұл не сұмдық?
Қандай ақымақтық?
Мен жауап беремін: «жоқ».
Мен жауап беремін: «ха».
Миналар жарылғаннан кейін менің әлемім шаң емес, менің әлемім пластилин,
Менің әлемім - пластилин, менің әлемім - пластилин.
Қандай ақымақтық?
Шахта жарылысынан кейін
Менің әлемім қоқыс емес
Менің әлемім пластилин.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз