Төменде әннің мәтіні берілген Пиратская , суретші - Торба-на-Круче аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Торба-на-Круче
Открыты настежь небеса.
С небес спускается гроза.
Гроза сто двадцать два часа.
Часы найдут ныряльщики, найдут в камодном ящике
И капитанскую тетрадь, в ней ничего не разобрать, —
Все буквы съело море, но расшифруют вскоре всё, всё…
И вот уже едва-едва ползут последние слова,
Встают последние слова…
Припев:
Нас не оставила мечта,
Нас не покинула надежда.
Под их чудесными лучами
Идём мы днями и ночами.
Идём неведая куда.
Строчки проявляются, море не кончается.
Строчки проявляются, море не кончается.
В кромешной тьме не виден свет.
Корабль в пути десятки лет.
Надежда есть, а смысла нет.
Десятки лет, десятки лет.
Десятки лет в пустой борьбе.
Корабль-призрак нас возьмёт к себе.
нас возьмёт к себе.
Шторм разметал все снасти, на рифы нас несёт.
У смерти в чётной пасти, у чудища во власти —
Лишь чудо нас спасёт, лишь чудо нас спасёт,
Весь экипаж поёт…
Припев:
Нас не оставила мечта,
Нас не покинула надежда.
Под их чудесными лучами
Идём мы днями и ночами.
Идём неведая куда.
Нас не оставила мечта,
Нас не покинула надежда.
Под их чудесными лучами
Идём мы днями и ночами.
Идём неведая куда.
Аспандары ашық.
Аспаннан найзағай ойнайды.
Жүз жиырма екі сағат найзағай.
Сағаттарды сүңгуірлер табады, олар жәшіктен табады
Ал капитан дәптері, одан ешнәрсе аңғармайсың, -
Барлық әріптерді теңіз жеп қойды, бірақ көп ұзамай бәрі, бәрі шешіледі...
Ал енді соңғы сөздер әрең шығып жатыр,
Соңғы сөздер аяқталды ...
Хор:
Арман бізді тастап кетпеді
Үміт бізді тастап кеткен жоқ.
Олардың керемет сәулелерінің астында
Күндіз-түні жүреміз.
Біз білмейтін жерге барамыз.
Сызықтар пайда болады, теңіз бітпейді.
Сызықтар пайда болады, теңіз бітпейді.
Қараңғыда жарық көрінбейді.
Кеме ондаған жылдар бойы жолда болды.
Үміт бар, бірақ мағынасы жоқ.
Ондаған жылдар, ондаған жылдар.
Бос күресте ондаған жылдар.
Елес кеме бізді өзіне апарады.
бізді алып кетеді.
Дауыл барлық жабдықты шашыратып жіберді, ол бізді рифтерге апарады.
Өлімнің аузы тегіс, құбыжықтың күші бар -
Бізді тек ғажайып құтқарады, тек ғажайып құтқарады
Бүкіл экипаж ән айтады ...
Хор:
Арман бізді тастап кетпеді
Үміт бізді тастап кеткен жоқ.
Олардың керемет сәулелерінің астында
Күндіз-түні жүреміз.
Біз білмейтін жерге барамыз.
Арман бізді тастап кетпеді
Үміт бізді тастап кеткен жоқ.
Олардың керемет сәулелерінің астында
Күндіз-түні жүреміз.
Біз білмейтін жерге барамыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз