Төменде әннің мәтіні берілген Если бы я был собой , суретші - Торба-на-Круче аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Торба-на-Круче
Если бы ты была собой,
Была невидимой,
Домой, к тебе домой влетали б Звездные лучи…
И я бы прилетел поздно или рано,
Только выкурив всё, что из кармана,
Только выковав из этого
Ключи.
Если бы ты была собой…
Если бы была собой.
Если бы я мог быть собой,
Моя семья не узнала б меня,
Родина моя терпеть не стала бы,
Убила.
Быстрый выстрел у подъезда,
Прямо в лоб, иль прямо в сердце.
Даже ты бы, если б было,
Мне цветы не приносила,
Если бы я был собой,
Если бы я был собой.
Өзің болсаң
Көрінбейтін болды
Үйге, сіздің үйіңізге, жұлдыз сәулелері ұшады ...
Мен кеш немесе ерте келер едім,
Тек қалтаңнан темекіні түтеткен соң,
Тек осыдан жасалған
Кілттер.
Өзің болсаң...
Мен өзім болсам.
Мен өзім бола алсам
Үйдегілер мені танымайтын
Отаным шыдамас еді
Өлтірілген.
Кіре берісте жылдам ату,
Тікелей маңдайға немесе тікелей жүрекке.
Тіпті сен болар едің, егер солай болса,
Маған гүл әкелген жоқ
Мен өзім болсам
Мен өзім болсам.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз