Төменде әннің мәтіні берілген Insieme , суретші - Tony Colombo, Memy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Colombo, Memy
M: mi sento sola questa sera
anche se tu sei qui con me
su dimmi cosa ti tormenta, cosa ti fa male
se ce l’hai con me
T: io ti conosco troppo bene
cosa?
successo lo so
hai litigato coi tuoi
perch?
loro non vogliono che stai con me
M: si?
vero ma nel cuore
io sento che
non posso stare
senza di te
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
M: adesso andiamo via di qua
non voglio pi?
aspettare sai
da questa sera la mia vita cambier?
per te
ti voglio pi?
che mai
T: la notte passa e troppo in fretta
ed io voglio stare con te
non vedo l’ora di stringerti
fra le mie braccia pi?
forte che mai
M: stai pensando ancora ai miei,
te lo leggo nei pensieri tuoi
non dirmi no…
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
T: tu mi fai bene
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M e T: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
(Grazie a Fabrizio per questo testo)
М: Бүгін кешке өзімді жалғыз сезінемін
сен менімен бірге болсаң да
Айтшы, сені не қинайды, не ренжітеді
егер сіз маған ренжісеңіз
Т: Мен сені жақсы білемін
Не?
табыс, мен білемін
ата-анаңмен ұрысып қалдың
неге?
олар сенің менімен болғаныңды қаламайды
М: иә?
шын, бірақ жүректе
Мен соны сеземін
Мен қала алмаймын
сенсіз
Т: олар мұны қалай жасайды
түсінбеу
бір-бірімізді жақсы көретінімізді
және біз қазір бір-бірімізді қалаймыз ...
Т: қалай?
сенімен үйрену қиын
фотосуретке қарап уақыт өте алмайды
және шуға үндемеңіз
жоқ кезде махаббат?
махаббат
?
оны сізбен жасау өте қиын
М: мен ақырын айтсам, сен айқайлайсың
неге?
сен мені одан сайын жақсы көресің бе?
Менің өмірімде, арманымда,
жүрегімде тек сен
және сен маған жақсылық жасайсың, иә сен маған жақсылық жасайсың
М:енді бұл жерден кетейік
Мен одан артық қаламаймын ба?
күте тұрасың
Осы кештен менің өмірім өзгере ме?
сен үшін
Мен сені көбірек қалаймын?
бұл ешқашан
Т: түн тым тез өтеді
және мен сенімен бірге болғым келеді
Мен сені ұстауға шыдамаймын
менің қолымда пи?
бұрынғыдан да күшті
М: сен менікі туралы ойлайсың ба
Мен оны сіздің ойларыңыздан оқыдым
маған жоқ деп айтпа...
Т: олар мұны қалай жасайды
түсінбеу
бір-бірімізді жақсы көретінімізді
және біз қазір бір-бірімізді қалаймыз ...
Т: қалай?
сенімен үйрену қиын
фотосуретке қарап уақыт өте алмайды
және шуға үндемеңіз
жоқ кезде махаббат?
махаббат
?
оны сізбен жасау өте қиын
М: мен ақырын айтсам, сен айқайлайсың
неге?
сен мені одан сайын жақсы көресің бе?
Менің өмірімде, арманымда,
жүрегімде тек сен
және сен маған жақсылық жасайсың, иә сен маған жақсылық жасайсың
Т: сен маған жақсылық жасайсың
Т: олар мұны қалай жасайды
түсінбеу
бір-бірімізді жақсы көретінімізді
және біз қазір бір-бірімізді қалаймыз ...
Т: қалай?
сенімен үйрену қиын
фотосуретке қарап уақыт өте алмайды
және шуға үндемеңіз
жоқ кезде махаббат?
махаббат
?
оны сізбен жасау өте қиын
М мен Т: мен ақырын айтсам, сен айқайлайсың
неге?
сен мені одан сайын жақсы көресің бе?
Менің өмірімде, арманымда,
жүрегімде тек сен
және сен маған жақсылық жасайсың, иә сен маған жақсылық жасайсың
(Осы мәтін үшін Фабрициоға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз