
Төменде әннің мәтіні берілген Canto , суретші - Tony Colombo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Colombo
E' la prima volta mi racconto
voglio dire a tutti quel che sento
il cuore dentro di me, batte a tempo di musica
tutto cominciò da un pianoforte
giorno dopo giorno e anche di notte
non mi lasciava mai più
era dentro di me quante volte insieme a voi ho cantato, quanti brividi che ho conservato,
non esiste una cosa più forte e più grande per me Canto, per amore canto
sono già vent’anni
pieni di emozione, mille sensazioni con le mie canzoni
Canto, non mi fermo e canto
non mi giudicare prima di ascoltare, sono tutte storie di chi ama come me nessuno al mondo mi potrà fermare mai
lo sai… quando ci metti il cuore, domani vincerai.
ore 20.30 adesso vado
tutto pronto per la mia serata
forse sta pur papà vicin a mamma
sento battere più forte il cuore
quando sento quelle prime note
luci basse incrociamo le dita
e la musica va Canto, per amore canto
sono già vent’anni
pieni di emozione, mille sensazioni con le mie canzoni
Canto, non mi fermo e canto
non mi giudicare prima di ascoltare, sono tutte storie di chi ama come me nessuno al mondo mi potrà fermare mai
lo sai… quando ci metti il cuore, domani vincerai…
(Grazie a Annamaria per questo testo)
Мен өзіме бірінші рет айтып тұрмын
Мен бәріне өз сезімімді айтқым келеді
менің жүрегім музыканың ырғағымен соғады
бәрі пианинодан басталды
күннен күнге, тіпті түнде де
ол мені енді ешқашан тастап кетпеді
Мен сенімен қанша рет ән айттым, қанша тоңазыдым,
Мен үшін ән айтамын, махаббат үшін ән айтамын
жиырма жыл болды
сезімге толы, әндеріммен мың сезім
Ән айтамын, тоқтамай ән саламын
тыңдамай тұрып мені айыптамаңыз, олардың бәрі мен сияқты жақсы көретіндердің әңгімелері, мені әлемде ешкім ешқашан тоқтата алмайды
Білесіз бе... жүрегіңізді соған салсаңыз, ертең сіз жеңесіз.
20.30 мен қазір барамын
бәрі менің кешіме дайын
мүмкін әкем де анамның қасында
Мен жүрегімнің соғып жатқанын сеземін
сол алғашқы ноталарды естігенде
төмен шамдар саусақтарымызды кесіп өтеді
және музыка ән салады, мен махаббат үшін ән айтамын
жиырма жыл болды
сезімге толы, әндеріммен мың сезім
Ән айтамын, тоқтамай ән саламын
тыңдамай тұрып мені айыптамаңыз, олардың бәрі мен сияқты жақсы көретіндердің әңгімелері, мені әлемде ешкім ешқашан тоқтата алмайды
Білесіз бе... жүрегіңізді соған салсаңыз, ертең сіз жеңесіз ...
(Осы мәтін үшін Аннамарияға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз