Төменде әннің мәтіні берілген Amore di Ghiaccio , суретші - Tony Colombo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Colombo
Dove va a dormire il mare?
Dove va a dormire il sole?
Chi lo sa?
Ma ci sarà…una fine per il mare, una fine per il sole
Si vedrà…per chi vivrà…
Sto sciupando la mia vita per averti conquistata
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… ma sono qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te
Ti rincontro fra cent’anni con il viso senza danni
Succederà…ma chi lo sà?
Torneremo ragazzini oltre il muro della fine
Magari la… dirò di no…
Per adesso la mia vita è disabile in salita
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… sto ancora qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te
(Grazie a luigi per questo testo)
Теңіз ұйықтау үшін қайда кетеді?
Күн қайда ұйықтайды?
Кім біледі?
Бірақ ... теңіздің соңы, күннің соңы болады
Кім өмір сүретінін көреміз ...
Мен сені жеңу үшін өмірімді құртып жатырмын
Мені сіздің шектеулеріңізбен улану ... бірақ мен мұндамын ...
Жердегі мың бөлікте махаббат бар
Егер мен оны басып кетсем, өзімді кесіп аламын
ал мен сенен қан кетем...
және сен менден босатыласың ...
Бұл мың шешімнің ішінде жалғыз
Мен сені жақсы көремін және түсініктемелерді қабылдамаймын, маған өлуге рұқсат ет, содан кейін ...
ол сенікі болады...
Сен бүгін түнде тозаққа баратын пойызсың
Егер мен уақытында жасасам, мен әлі де орын таба аламын
сенсіз тек билет...
және сен менден босатыласың ...
Бірақ мен сені алыстан жақсы көремін
бірақ барған сайын мұздап бара жатқан қолды от күйдірмейді
өйткені сізбен болған оқиға мұзды махаббат болып қала береді
Жүз жылдан кейін жүзіңіз бүлінбеген күйде тағы кездесемін
Бұл болады ... бірақ кім біледі?
Біз балаларды ақырғы қабырғадан кейін қайтарамыз
Мүмкін... жоқ деймін...
Әзірге менің өмірім төбешікте
Мені улану ... сіздің шектеулеріңізбен ... мен әлі де осындамын ...
Жердегі мың бөлікте махаббат бар
Егер мен оны басып кетсем, өзімді кесіп аламын
ал мен сенен қан кетем...
және сен менден босатыласың ...
Бұл мың шешімнің ішінде жалғыз
Мен сені жақсы көремін және түсініктемелерді қабылдамаймын, маған өлуге рұқсат ет, содан кейін ...
ол сенікі болады...
Сен бүгін түнде тозаққа баратын пойызсың
Егер мен уақытында жасасам, мен әлі де орын таба аламын
сенсіз тек билет...
және сен менден босатыласың ...
Бірақ мен сені алыстан жақсы көремін
бірақ барған сайын мұздап бара жатқан қолды от күйдірмейді
өйткені сізбен болған оқиға мұзды махаббат болып қала береді
(Бұл мәтін үшін Луиджиге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз