Төменде әннің мәтіні берілген Amore Folle , суретші - Tony Colombo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Colombo
Io non ci credevo sai
che avrei incontrato te
mi sembrava quasi vero che
facevi parte gia di me
io vorrei parlare con i miei per dirgli che ti amo da impazzire eh
ti giuro amore quello giusto sei per me
la prima volta sei per me
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non lasciarmi mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio
ma è assai difficile pensare
di dover andare via
la stella che fa luce in questa vita mia
ti prego non andare via oh oh
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non fermarti mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio (2
volte)
dimmi che mi ami
che vuoi stare insieme a me
che se io partissi tu verresti insieme a me
non esiste ancora un’altra storia come quasta tra noi due!
(Grazie a diamante per questo testo)
Мен сенбедім, білесіз бе
сені кездестіретін едім
бұл шындыққа жақын болып көрінді
сен менің бір бөлшегім едің
Мен ата-анама сені қатты жақсы көретінімді айту үшін сөйлескім келеді
Саған ант етемін, сен мен үшін дұрыссың
сен мен үшін бірінші рет
Егер сіз менен дүниені сұрасаңыз, мен оны сізге берер едім
Мен сен үшін бәрін істеймін, бірақ сен қандай ертегісің
сені жүрегіме қыссам қандай тәтті сезім
өтінемін, мені ешқашан тастама
Сенсіз басқа әлемді елестете алмаймын
егер жаңа күн туылса, сенсіз оның пайдасы жоқ
Менің орнымда басқа әйел сені сүйіп жатқанын ойласам, жыным келеді
бірақ ойлау өте қиын
кетуге тура келеді
менің бұл өміріме жарық түсіретін жұлдыз
өтінемін кетпеші ооо
Егер сіз менен дүниені сұрасаңыз, мен оны сізге берер едім
Мен сен үшін бәрін істеймін, бірақ сен қандай ертегісің
сені жүрегіме қыссам қандай тәтті сезім
өтінемін, ешқашан тоқтамаңыз
Сенсіз басқа әлемді елестете алмаймын
егер жаңа күн туылса, сенсіз оның пайдасы жоқ
Менің орнымда сені басқа әйел сүйетінін ойласам, ашуланамын (2
рет)
Мені жақсы көретініңді айт
менімен бірге болғың келетінін
Мен кетсем, менімен бірге келерсің
Екеуміздің арамызда мұндай оқиға әлі жоқ!
(Осы мәтін үшін гауһарға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз