The Woman's Boat - Toni Childs

Now, I am a woman

And you are a man

I was born different from you

On this earth we both stand

Now, as a daughter

I have learned rules and laws

What to say and not to say

What’s acceptable to be called

In the woman’s boat

On the woman’s sea

They are calling us

They are calling us to sea

And yes, I have my worries

About the human race

You see my breasts are aching

And I hope it’s not too late

For the woman’s boat

On the woman’s sea

They are calling us and they’re calling me

How the seasons change

They rock and they rage

Will I please allow the thunder

And the birth inside of me

Now do you believe in powers

Like the human and the seed

And how evolution happens

How the whirlpool spins in me

Oh grandmother tell us your secrets

Your stories passed down through the years

Could I really believe it?

Is there something happening here?

In the woman’s boat

On the woman’s sea

Is there something hidden

Something to see

Oh the seasons change

They’re rocky and they rage

Will I please allow the thunder

And the birth inside of me

Енді мен әйелмін

Ал сен ер адамсың

Мен сізден бөлек дүниеге келдім

Бұл жер бетінде екеуміз де тұрамыз

Енді       қызы   

Мен ережелер мен заңдарды үйрендім

Не айту керек, не айтпау керек

Шақыруға болатын нәрсе

Әйелдің қайығында

Әйел теңізінде

Олар бізді шақырып жатыр

Олар бізді теңізге шақырады

Иә, менің уайымдарым бар

Адам баласы туралы

Менің кеудем ауырып жатқанын көріп тұрсыз

Әлі де кеш емес деп үміттенемін

Әйелдің қайығы үшін

Әйел теңізінде

Олар бізге қоңырау шалуда және олар маған қоңырау шалып жатыр

Жыл мезгілдері қалай өзгереді

Олар дірілдейді және олар ашуланады

Мен күн күркіреуіне рұқсат етемін бе?

Ал менің ішімдегі туу

Енді сіз өкілеттіктерге сенесіз бе?

Адам мен тұқым сияқты

Және эволюция қалай жүреді

Мендегі құйын қалай айналады

Әже, бізге сырларыңызды айтыңыз

Сіздің әңгімелеріңіз жылдар бойына жалғасты

Мен оған шынымен сене аламын ба?

Бұл жерде бірдеңе болып жатыр ма?

Әйелдің қайығында

Әйел теңізінде

Жасырылған бірдеңе бар ма?

Көретін бір нәрсе

О жыл мезгілдері өзгереді

Олар жартасты және олар ашуланады

Мен күн күркіреуіне рұқсат етемін бе?

Ал менің ішімдегі туу