Төменде әннің мәтіні берілген Minns du hans ögon , суретші - Tommy Körberg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tommy Körberg
Paroles de la chanson Minns du hans ögon:
Det finns ett barn i mitt liv som söker mina händer
Och vill gå med mig en bit, vi återvänder
Med klara ögon till barnets hus
Så tänder vi ett ljus…
Hans låga rör sig och andas som om den var livet
Och stjärnan darrar i skyn som det är skrivet
Och inget skrämmer där utanför
Fast vinterkvällen dör
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer barnet och blir till man
Så växer barnet och jag blir han
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…
Det finns ett barn i min väg som griper mina händer
Och tar mig med några steg mot våldets länder
Jag ser en pojke som gråter tyst
Pappa dog helt nyss
Han är ett barn med en blick som speglar sig i ljusen
Från eld och flammor, men plötsligt blir den frusen
Och när det faller en tung granat
Speglar hans ögon hat
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer vreden och blir till hat
Så växer barnet och blir soldat
Minns du hans ögon
Skräckslagna bara
Minns du…
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer barnet och blir till man
Så växer barnet och vi blir han
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…
Paroles de la chanson Оның көздері есіңізде ме?
Менің өмірімде қолымды іздейтін бала бар
Ал менімен аздап барғымыз келеді, біз қайтамыз
Баланың үйіне мөлдіреген көздерімен
Шамды қалай жағамыз...
Оның жалыны өмір сияқты қозғалады және тыныс алады
Ал жұлдыз жазылғандай аспанда дірілдейді
Және бұл жерде ештеңе қорқытпайды
Бірақ қыстың кеші өледі
Ал алыс жерде барлық жауаптар бар
Баланың барлық сұрақтары бойынша
Оның көздері есіңде ме (Оның есінде ме...)
Бала осылай өсіп, ер жетеді
Бала осылай өседі, мен оған айналамын
Оның көздері есіңде ме?
Жарқыраған мөлдір
Сенің есіңде ме…
Жолымда қолымнан ұстап алған бала бар
Мені зорлық-зомбылық елдеріне қарай бірнеше қадам жасаңыз
Мен үнсіз жылап жатқан баланы көремін
Әкем қайтыс болды
Ол шырақтарға шағылысып тұратын түрі бар бала
Өрт пен жалыннан, бірақ кенеттен ол қатып қалады
Ал ауыр граната құлаған кезде
Оның көздеріне өшпенділік көрсетеді
Ал алыс жерде барлық жауаптар бар
Баланың барлық сұрақтары бойынша
Оның көздері есіңде ме (Оның есінде ме...)
Ашу осылай өсіп, өшпенділікке айналады
Бала осылай өсіп, солдат болады
Оның көздері есіңде ме?
Тек қорқып кетті
Сенің есіңде ме…
Ал алыс жерде барлық жауаптар бар
Баланың барлық сұрақтары бойынша
Оның көздері есіңде ме (Оның есінде ме...)
Бала осылай өсіп, ер жетеді
Бала осылай өседі, біз оған айналамыз
Оның көздері есіңде ме?
Жарқыраған мөлдір
Сенің есіңде ме…
Оның көздері есіңде ме?
Жарқыраған мөлдір
Сенің есіңде ме…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз