The Son Of Clayton Delaney - Tom T. Hall
С переводом

The Son Of Clayton Delaney - Tom T. Hall

Альбом
Tom T. Hall - Storyteller, Poet, Philosopher
Год
1995
Язык
`Ағылшын`
Длительность
174730

Төменде әннің мәтіні берілген The Son Of Clayton Delaney , суретші - Tom T. Hall аудармасымен

Ән мәтіні The Son Of Clayton Delaney "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Son Of Clayton Delaney

Tom T. Hall

Оригинальный текст

On fourth street in louisville in 1978

Stranded in a honky-tonk, somewhere 'tween dates

There was a little band playin' as I sipped my beer

But I never thought that I’d hear what I’d hear

There was a young man a pickin' 'lectric guitar

Smokin' and a snippin', a learnin' how to be a star

He had a big blue bandanna tied around his head

A laid-back bass and a drummer named red

Well, his hair was cut long in the fashion of the time

Sandpaper vocal but he milked every line

His fingers like lightnin' on the guitar that he played

He did «lay down sally"and"hank didn’t do it this way»

Well, I sat there and listened for over an hour

And the closest thing to country was a rockin' «wildwood flower»

And I got that feelin' that I had been there before

But I knew I had never been through that door

Well, the jukebox was turned on and the band took a break

I made my way up front to howdy and shake

I said, «son, I like your music and I kinda like your style.»

But it seemed to me that I had seen that smile

Well, he stood there for a moment, then he laughed and he slapped his knee

He said, «you are one man I’ve wanted to see.»

He said, «i know you, you story-tellin' son of a gun

And you know me I’m Clayton Delaney’s son.»

Перевод песни

1978 жылы Луисвиллдегі төртінші көшеде

Құрманың арасында бір ұнки-тонк қабылған

Мен сырамды ішіп жатқанда, кішкентай топ ойнап жатты

Бірақ мен естігенімді естимін деп ешқашан ойламадым

Ол жерде электрогитараны таңдайтын жас жігіт болды

Темекі шегу және сынау, жұлдыз болуды үйрену

Оның басына үлкен көгілдір бандана байланған

Реңк бас және  барабаншы

Оның шашы сол кездегі сәнмен ұзын қиылған

Зімпара дауысты, бірақ ол әр жолды сауады

Саусақтары өзі ойнаған гитарада найзағайдай

Ол «салли жатты» және «Хенк бұлай істемеді»

Мен                                                        тыңдадым

Елге ең жақын жері – «жабайы гүл»

Мен бұл жерде сол жерде болғанымды алдым

Бірақ мен бұл есіктен ешқашан болған емеспін

Дюкбокс қосылды және топ үзіліс алды

Мен өзімнің алдымнан бастап, қайран е, сілкіп жібердім

Мен: «Бал, маған сіздің музыкаңыз ұнайды, мен сіздің стиліңіз сияқты сияқтымын» дедім.

Бірақ мен бұл күлкіні көргендей болдым

Ол бір сәт                                                                                                                          

Ол: «Сен көргім келетін бір адамсыз», - деді.

Ол: «Мен сені білемін, ертегіші, қарудың баласы

Ал сен мені білесің, мен Клэйтон Деланидің ұлымын.»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз