Төменде әннің мәтіні берілген The Duck And The Rooster , суретші - Tom T. Hall аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tom T. Hall
It’d take me a minute to tell you this rhyme
Of the duck and the rooster that I knew one time
A little duck hatched out a day or two late
His mama had already gone to the lake
The little red rooster had broken his foot
So I put him into a little ole coop
The little white duck was left out on his own
So I put them together until they were grown
Well, the duck thought the rooster was limping and lame
The rooster believed that the duck was the same
And so they were pals in the coop in the barn
They huddled together when it came a storm
Well, the weeks they went by and the little guys grew
The little duck quacked and the rooster cocky dooed
The duck loved the water and the rooster would scratch
And neither one knew why they acted like that
--- Instrumental ---
Well, one day I turned them both free on the farm
The rooster went straight to a roost in the barn
The little duck went to the lake for a swim
They liked different things even though they were friends
Well, now you should hear them when they say hello
Though it may sound funny I know that it is so
I know that is strange but I’ll tell you it’s true
When they talk they go quacky doodle do…
Сізге бұл рифманы айтуға бір минут кетеді
Бір кездері мен білетін үйрек пен әтеш туралы
Кішкентай үйрек бір-екі күн кеш шығыпты
Оның мамасы көлге кетті
Кішкентай қызыл әтеш аяғын сындырып алған
Сондықтан мен оны кішкене ол ыстықта етіп қойдым
Кішкентай ақ үйрек өз бетімен қалды
Сондықтан мен оларды өсірілгенше жинадым
Ал, үйрек әтешті ақсап, ақсақ деп ойлады
Әтеш үйректің дәл солай екеніне сенді
Осылайша олар қорадағы қорада құрбы болды
Дауыл соққанда, олар бір-біріне жиналды
Олар апталар өтіп, кішкентай балалар өсті
Кішкентай үйрек дірілдеп, әтеш қуқылдады
Үйрек суды жақсы көрді, ал әтеш тырналады
Неліктен бұлай әрекет еткенін ешкім де білмеді
--- Аспаптық ---
Бір күні оларды фермада да босаттым
Әтеш қорадағы қораға тура кетті
Кішкентай үйрек көлге шомылуға кетті
Олар дос болғанымен әртүрлі нәрселерді ұнататын
Енді олар сәлемдескен кезде оларды тыңдау керек
Күлкілі көрінгенімен, мен солай екенін білемін
Мен мұны білемін, бірақ мен саған шындықты айтамын
Сөйлескенде, олар таңқаларлық дудл жасайды…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз