Second Handed Flowers - Tom T. Hall

I was working in Miami for a day or two

I decided I’d look up a girl that I once knew

I bought some flowers and went to see a girl I used to know

The lady at her door said she had married long ago.

Times will change and towns will change there I was alone

And suddenly I wondered would Susie be at home

So with some flowers in my hand I walked toward her gate

Someone touched me on the arm and said you’ll have to wait.

Then I noticed there were people standing in the line

Some of them were holding pretty flowers just like mine

They explained that Susie had been in an awful crash

The doctors said that she had just a little while to last.

When I walked into her room I felt the sense of shame

But I heard Susie whisper I’m awfully glad you came

She had been the girl that I had always gone to see

When someone that I cared for had been untrue to me.

I handed her the flowers and she gently kissed my hand

She said don’t be embarased for you know I understand

I said goodbye and as I bent to kiss her fevered brow

I heard her whisper thank you for the second handed flower

Мен Майамиде бір-екі күн жұмыс істедім

Мен бір кездері өзім білетін қызды іздеймін деп шештім

Мен гүл сатып алдым да, бұрын танитын қызды көруге  бардым

Оның есігіндегі әйел баяғыда тұрмысқа шыққанын айтты.

Уақыт өзгереді, қалалар да өзгереді. Мен жалғыз болдым

Кенет мен Сюзи үйде болады ма деп ойладым

Мен қолымда бірнеше гүлдермен оның қақпасына қарай жүрдім

Біреу маған қолына тиіп, күте тұру керек деді.

Содан кезекте адамдардың                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |

Кейбіреулерінің қолдарында мен сияқты әдемі гүлдер болды

Олар Сюзидің ауыр апатқа ұшырағанын түсіндірді

Дәрігерлер оған аз ғана уақыт қалғанын айтты.

Мен оның бөлмесіне кірген кезде ұят сезімін сезіндім

Бірақ мен Сюзидің келгеніңізге өте қуаныштымын деп сыбырлағанын естідім

Ол мен әрқашан көретін қыз болды

Мен қамқорлық жасайтын адам маған өтірік айтқан кезде.

Мен оған гүлдерді бердім, ол менің қолымды ақырын сүйді

Ол мені түсінетіндіктен ұялма деді

Мен қоштасамын, - деді мен оның сүйіктісі

Мен оның сыбырлаған гүл үшін рахметін естідім