Mama Bake A Pie (Daddy Kill A Chicken) - Tom T. Hall

People staring at me as they wheel me down the ramp toward my plane

The war is over for me, I’ve forgotten everything except the pain

Thank you sir, and yes sir, it was worth it for the ol' red, white and blue

And since I won’t be walking I suppose I’ll save some money buying shoes

The bottle hidden underneath the blanket over my two battered legs

I can see the stewardess make over me and ask «Were you afraid?»

I’ll say, «Why no I’m Superman, and couldn’t find the phone booth quite in time.

A GI gets a lot of laughs if he remembers all the funny lines

(Chorus)

Mama bake a pie, Daddy kill a chicken

Your son is coming home, 11:35 Wednesday night

My uncle will be drunk and he’ll say, «Boy, they doing some real great things

with wood."*

The letter that she wrote me said good-bye, she couldn’t wait and lots of luck

The bottle underneath the blanket feels just like an old friend to my touch

I know she’ll come and see me but I bet she never once looks at my legs

Naw, she’ll talk about the weather and the dress she wore the July 4th parade

Lord, I love her and I don’t believe this bottle’s gonna get her off my mind

I see here in the paper, where they say the war is just a waste of time

(Chorus)

Адамдар мені                                                                       |

Мен үшін соғыс аяқталды, мен азаптан басқаның бәрін ұмыттым

Рахмет мырза, иә сэр, бұл қызыл, ақ және көк үшін тұрарлық болды

Мен жаяу жүрмейтіндіктен, аяқ киім сатып алуға ақша үнемдеймін деп ойлаймын.

Бөтелке көрпенің астына тығылған екі аяғымның үстіне жасырылған

Мен стюардесстің маған жасағанын көре аламын және «сіз қорқатынсыз ба?»

Мен: «Неге жоқ, мен Суперменмін және телефон кабинасын уақытында таба алмадым.

GI барлық күлкілі жолдарды есіне түсірсе, көп күледі

(Хор)

Мама пирог пісіреді, әкем тауық сойды

Сіздің ұлыңыз үйге келе жатыр, 11:35 Сәрсенбі түні

Менің ағам мас, ал ол: «Бала, олар нағыз ұлы нәрселермен айналысады

ағашпен»*

Оның маған жазған хатында қоштасу, ол күте алмады және сәттілік көп болды

Көрпенің астындағы бөтелке менің қол тигізгенімде ескі дос сияқты

Мен оның келіп, мені көретінін білемін, бірақ ол ешқашан аяғыма қарамайды

Енді ол ауа-райы мен 4 шілдедегі шеруде киген көйлегі туралы айтады

Мырза, мен оны жақсы көремін және бұл бөтелке оны ойымнан шығаратынына сенбеймін

Мен мұнда қағазда көремін, онда соғыста уақытты ысырап ету дейді

(Хор)