I'm Forty Now - Tom T. Hall

There were barefoot dreams of catching outlaws

There were school dreams of catching footballs

There were young dreams of finding great romance

There were armies and I took the chance

There were avenues of glory and some deep despair

That put subtle shapes of silver in my hair

Well I’m forty now and I’m a man

But I can’t resist the urge to put dreams in my plans

So many hopeless dreams and I broke some vows

Maybe life begins for me, I’m forty now

There were summer nights and there were good days

Life was water and I made waves

Oh I was crazy then so I made some breaks

Maybe God can look the other way

Either good outweighs the bad or we forget the bad

I’m thankful for a few friends that I’ve had

'Cause I’m forty now and I’m a man

But I can’t resist the urge to put dreams in my plans

So many hopeless dreams and I broke some vows

Maybe life begins for me, I’m forty now

Well I’m forty now

Заңсыздарды ұстауды жалаңаяқ армандаған

Мектепте футбол ойнауды армандайтын

Тамаша романтика табуды армандаған жастар болды

Армиялар болды, мен  мүмкіндікті пайдаландым

Даңқ пен терең үмітсіздіктің жолдары болды

Бұл менің шашыма күмістің нәзік пішіндерін салды

Қазір мен қырықтамын, мен   адаммын

Бірақ мен жоспарларыма арман қоюға   қарсы тұра алмаймын

Үмітсіз армандар көп болды, мен антымды бұздым

Мүмкін мен үшін өмір басталып жатқан шығар, мен қазір қырықтамын

Жаздың түндері де, жақсы күндері де болды

Өмір су болды, мен толқындар жасадым

О, мен ол кезде жынды болдым сондықтан  біраз үзілістер  жасадым

Мүмкін Құдай басқа жаққа қарайтын шығар

Жаманнан жақсылық басым болады немесе жаманды ұмытамыз

Менде болған бірнеше достарыма алғыс айтамын

Себебі мен қазір қырықтамын және мен  адаммын

Бірақ мен жоспарларыма арман қоюға   қарсы тұра алмаймын

Үмітсіз армандар көп болды, мен антымды бұздым

Мүмкін мен үшін өмір басталып жатқан шығар, мен қазір қырықтамын

Жарайды мен қазір қырықтамын