I Like To Feel Pretty Inside - Tom T. Hall

A mink wears a mink coat the whole year around

Even when he is not going to town

A skunk has a stripped coat, it’s pretty he thinks

Although we all know he stinks

An elephant has hide as hard as a rock

A zebra has stripes and the leopard has spots

Sometimes I’m sad when I look at my hide

But I’d rather feel pretty inside

I like to feel pretty inside, don’t you?

I like being kind and I like being true

I like to like me when I close my eyes

I like to feel pretty inside, oh, I like to feel pretty inside

If a mink wore a fur coat the whole year around

If he had to wear it when he went to town

If a skunk had a red coat and smell like a rose

Do you think he’d turn up his nose?

If elephants have fur as likely as not

A leopard would have stripes and the zebra have spots

I guess it would be great to have a new hide

But I’d rather feel pretty inside

I like to feel pretty inside, don’t you?

I like being kind and I like being true

I like to like me

Күзен жыл бойы күзен пальто киеді

Ол қалаға бармағанда да

Саңырауқұлақтың пальтосы бар, оның ойынша, бұл әдемі

Оның сасық екенін бәріміз білсек те

Пілдің таста қатты табы жасалады

Зебраның жолақтары, ал барыстың дақтары бар

Кейде мен жасырынғанымда қайғырамын

Бірақ мен өзімді әдемі сезінемін

Мен іштей әдемі болғанды ұнатамын, солай емес пе?

Маған мейірбандылық және шындық ұнатамын

Мен көзімді жамсам ұнатқанды ұнатамын

Мен іштей әдемі болғанды ұнатамын, о, мен іштей әдемі  сезінгенді ұнатамын

Күзен жыл бойы тон киіп жүрсе

Қалаға барған кезде оны киюі керек болса

Егер скунканың қызыл  пальто болса және раушан  иісі болса 

Ол мұрнын бұрады деп ойлайсыз ба?

Пілдердің жүні болмауы мүмкін болса

Барыстың жолақтары, ал зебраның дақтары болады

Менің ойымша, бұл жаңа жасырын болу өте жақсы болар еді

Бірақ мен өзімді әдемі сезінемін

Мен іштей әдемі болғанды ұнатамын, солай емес пе?

Маған мейірбандылық және шындық ұнатамын

Мен ұнатқанды ұнатамын