I Hope It Rains At My Funeral - Tom T. Hall

A man with forty acres plowed and planted

Can’t send no fourteen year-old boy to no school

The only thing I learned in the years I worked on my daddy’s farm was

«Son, you better get them crops in when it turns cool»

In the magazines, I saw the naked women

I heard about the drinkin' and the bars

If my daddy could’ve caught me, he’d a-killed me

He said, «You might run, boy, but you ain’t gonna get far»

I hit town or you might say that it hit me

Next mornin' there were things I knew more about

The woman who had taken me in said

«Country boy, you’re all right»

The same way I turned her on, she turned me out

The first law I broke, right away they got me

I helped them build the country roads for awhile

They fed me two times a day and knocked me down about four

For thirty days I didn’t even crack a smile

I met a nice girl and she said I was her baby

She let me go and would never tell me why

I learned what it means to be somebody’s baby

They let you lie in your bed by yourself and cry

The miles were good but the mileage is turnin' my hair gray

I’ve met some people that knew me and call me friend

Ain’t no sense in wantin' my life to live over

I’d find different ways to make those mistakes again

So let me say this, I never tried to hurt anybody

Though I guess there’s a few that I still couldn’t look in the eye

If I’ve got one wish, I hope it rains at my funeral

For once, I’d like to be the only one dry

Қырық гектар жер жыртып, еккен адам

Он төрт жасар баланы ешбір мектепке жіберуге болмайды

Әкемнің фермасында жұмыс істеген жылдарымда үйренген жалғыз нәрсе

«Балам, күн суыған кезде егінді жинап ал»

Журналдардан жалаңаш әйелдерді көрдім

Мен ішімдіктер мен барлар туралы естідім

Егер әкем мені ұстай алса, ол мені өлтірер еді

Ол: «Сен жүгіре аласың, балам, бірақ алысқа жете алмайсың» деді.

Мен қаланы тастадым немесе ол маған соққы берсін деп айтуыңыз мүмкін

Келесі күні таңертең мен көбірек білетін нәрселер болды

Мені қабылдаған әйел деді

«Ауыл баласы, сенде бәрі жақсы»

Мен оны қалай қоссам, ол да мені айналдырды

Мен бұзған бірінші заң, олар мені бірден алды

Мен оларға біраз уақыт ауыл жолдарын салуға көмектестім

Олар мені күніне екі рет тамақтандырып, төртке жуық құлатты

Отыз күн бойы мен тіпті күлмедім

Мен бір жақсы қызды кездестірдім, ол мені оның сәбиі екенімді айтты

Ол мені жіберді және себебін ешқашан айтпады

Мен біреудің баласы болу деген нені білдіретінін білдім

Олар төсекте жалғыз жатып, жылауға мүмкіндік береді

Мильдер жақсы болды, бірақ жүгіріс шашымды ағартып жіберді

Мені білетін және мені дос деп атайтын адамдарды кездестірдім

Менің өмірімде өмір сүрудің мағынасы жоқ

Мен сол қателіктерді қайта жасаудың түрлі жолдарын табатын едім

Сондықтан мұны айтайын, мен ешқашан ешкімді ренжітуге тырыспадым

Мен әлі күнге дейін көзге қарай алмайтын бірнеше мүмкіндік бар деп ойлаймын

Бір тілегім болса, жерлеуімде жаңбыр жауады деп үміттенемін

Бір рет, мен жалғыз құрғақ болғым келеді