Don't Forget The Coffee Billy Joe - Tom T. Hall

It snowed the night before and it had frozen on the ground

We didn’t have a car and we lived seven miles from town

And I can hear my daddy’s voice, so many years ago

Saying

«Don't forget the coffee Billy Joe

Mama needs her medicine, she’s got that real bad cough

We’ll get our check on Monday, tell ol' Sam we’ll pay him off

You can catch a ride when you get to the black-top road

Don’t forget the coffee Billy Joe»

Me and Quentin went back on the hill and we cut some wood

Burnin' in that ol' warm mornin' stove it sure smelled good

Daddy couldn’t get work then and I was just a child

And God was on vacation for awhile

«Well, if you see Fred you tell him I’ll come help him kill them hogs

And ask him if he’d still be interested in my dogs

Don’t hang around that pool room all day, we might get more snow

And don’t forget the coffee Billy Joe»

Well, they wonder why there ain’t no rabbits left this day and time

To tell the truth I guess we ate 'em all in '49

Was that yesterday or was it over 20 years ago

«Don't forget the coffee Billy Joe»

«Mama needs her medicine, she’s got that real bad cough

We’ll get our check on Monday tell ol' Sam we’ll pay him off

You can catch a ride when you get to the black-top road

Don’t forget the coffee Billy Joe

Now pay attention, son

Don’t forget the coffee Billy Joe»

Ол түнде қар жауды, ол жерде мұздатылған

Бізде көлік болған жоқ және біз қаладан жеті шақырым жерде тұрдық

Мен әкемнің дауысын естимін, сондықтан бірнеше жыл бұрын

Айту

«Билли Джо кофесін ұмытпаңыз

Анама дәрі керек, оның қатты жөтелі бар

Дүйсенбі күні чек аламыз, Сэмге оны төлейтінімізді айтыңыз

Қара-үстіңгі жолға жеткенде, сіз сапарға шығуға болады

Билли Джо кофесін ұмытпаңыз»

Мен және Квентин төбеден қайта оралып, ағаш кесіп тастадық

Таңертеңгі жылы пеште жанып жатқанда, оның иісі жақсы шықты

Әкем ол кезде жұмысқа тұра алмады, мен болсам бала едім

Құдай біраз уақыт демалыста болды

«Егер сіз Фредті көрсеңіз, мен оған шошқаларды өлтіруге көмектесемін деп айтыңыз

Және одан әлі де иттерім қызықтырса, одан сұраңыз

Күні бойы сол бассейн бөлмесінде отырмаңыз, бізге қар көбірек жаууы мүмкін

Билли Джо кофесін ұмытпаңыз»

Олар неліктен бүгінгі күні және уақытта қоян қалмағанына таңғалады

Шынымды айтсам, 1949 жылы олардың барлығын жедік деп ойлаймын

Бұл кеше ме, әлде 20 жылдан астам уақыт бұрын ба?

«Билли Джо кофесін ұмытпа»

«Мама оның дәрі-дәрмегі керек, оның қатты жөтелі бар

Дүйсенбі күні чек аламыз Сэмге оны төлейтінімізді айтыңыз

Қара-үстіңгі жолға жеткенде, сіз сапарға шығуға болады

Билли Джо кофесін ұмытпаңыз

Енді назар аудар, балам

Билли Джо кофесін ұмытпаңыз»