Төменде әннің мәтіні берілген Coot Marseilles Blues , суретші - Tom T. Hall аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tom T. Hall
(This story was told to me by Jerry Clover at the 1971 discjockey convention
I told Jerry I’s gonna write a song about it My brother Hillman gonna play the cigarette paper and the comb play)
Coot Marseilles was an old black man from down Mississippi way
He worked out in the white man’s yard and he loved to sing and play
Ol’Coot worked hard God rest his soul he never was much to roam
His entire band was an old guitar a cigarette paper and a comb
Now ol’Coot had one song that he would sing when his long days were put in There ain’t nobody knows that song now cause I reckon that it died with him
His songs were made up 'o dry bones from pain and sweat and tears
And Lordy Lordy Lordy Lordy was sometimes all you’d hear
Now on Saturdays ol’Coot didn’t work much 'cepten he built a fire in the stove
And when he get through he’d mosey on down and sit by the gravel road
He’d hum that song as he walked along with the faraway look in his eyes
And he sat there by the road all day watched them fine Ford cars go by Now on Saturday night the white folks danced and ol’Coot he’d pick and sing
He had an old RC bottle neck that he’d slide up and down them strings
Now Coot didn’t care much for lyrics he just made 'em up as he went along
And Lord I wish they had tape back then cause I’d sure love to hear them songs
Well his clothes were old and his hair was gray and hard work had bent his back
His songs were never recognized by statuettes or flags
His songs were all about the working man and Coot never owned a tie
The only thing he ever really had to do was die
Now ol’Coot’s gone and maybe I’m wrong to bring it all back again
But I know his friends down in Mississippi sure thought a lot of him
So rock on Coot and enjoy your rest your long day’s work is done
And if they got Fords up in Heaven sir I sure hope you’re driving one
Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
(Бұл оқиғаны 1971 жылы дискжокей конгресінде Джерри Кловер маған айтып берді.
Мен Джерриге бұл туралы ән жазатынымды айттым Менің ағам Хиллман темекі қағазын ойнап, тарақ ойнайды)
Кут Марсель Миссисипидің төменгі жағындағы қарт қара адам болатын
Ол Ақ адамның ауласында жұмыс істеді және ол ән айтып, ойнағанды жақсы көрді
Ол'Кут көп жұмыс істеді
Оның бүкіл тобы ескі гитара, темекі қағазы және тарақ болды
Енді Ол'Куттың ұзақ күндері өткенде айтатын бір әні болды Бұл әнді қазір ешкім білмейді, өйткені ол онымен бірге өлді деп есептеймін.
Оның әндері ауырсынудан, тер мен көз жасынан құрғақ сүйектерден құралған
Лорд лорди лорди лорди кейде еститіннің бәрі болатын
Енді сенбіде ол'Кут пеште от жатқан көп жұмыс істемейтін
Ол өткенде, төмен түсіп, қиыршық тас жолдың жанына отыратын
Ол сол әнді көзіне алыстан қарап жүріп келе жатқанда ызылдайтын
Ол күні бойы жол бойында отырып, олардың тамаша Форд көліктерінің өтіп бара жатқанын бақылап отырды. Енді сенбі күні түнде ақ адамдар билеп, Ол'Кутты таңдап, ән айтатын.
Оның RC бөтелке мойны жіптерді жоғары төмен сырғытатын болды.
Енді Кут ән мәтіндеріне аса мән бермеді, ол жай ғана ойдан шығарды.
Ием, олардың сол кезде таспа болғанын қалаймын, өйткені мен олардың әндерін тыңдағым келетініне сенімдімін
Оның киімдері ескі, шашы ағарған, ауыр жұмыс белін қайырған
Оның әндерін мүсіншелер немесе жалаулар ешқашан танымады
Оның әндері жұмысшы адам туралы болды және Кут ешқашан галстук тақпаған
Ол шынымен де, ол бұрын-соңды болуы керек еді
Енді Ол'Кут кетті, мүмкін мен мұның барлығын қайтарғаным дұрыс емес шығар
Бірақ мен оның Миссисипидегі достарын білемін, ол туралы көп ойлайтын
Сондықтан Кутқа салмақтаңыз және ұзақ күніңіздің жұмысыңыз аяқталып, демалыңыз
Егер олар Фордтарды көкте көтерсе, сіз оны айдап келе жатқаныңызға сенімдімін
Тәңірім Мырзалар мырзалар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз