A Picture Of Your Mother - Tom T. Hall

My little girl and I lost Mama just three years ago

And now that she is older there are things she wants to know

She said, «Please Daddy tell me 'bout my mother 'cause I miss her.»

I said, «Get pen and paper and I’ll help your draw her picture.»

I said, «First draw a heart so big there’s room for little else

Then write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother

«If you want to make the picture even more complete

You could draw a little cottage, draw it nice and neat

Draw a bright and shining sun up in the sky above

But then again I guess it’s pretty hard to draw my love

«So draw a heart so big that there is room for little else

Write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother.»

Кішкентай қызым екеуміз анамнан үш жыл бұрын айырылдық

Қазір ол есейген соң, білгісі келетін нәрселер бар

Ол: «Әке, анам туралы айтып беріңізші, өйткені мен оны сағындым» деді.

Мен: «Қағаз бен қалам ал, мен саған оның суретін салуға көмектесемін» дедім.

Мен: «Алдымен жүрегіңізді сызыңыз, сонда үлкенірек бөлме бар

Содан кейін ол өзін жоққа шығарған нәрселер үшін миллион жазыңыз

Ешқашан басқа болмайтын раушан түрін салыңыз

Аяқтаған кезде анаңның суреті болады

«Егер сіз суретті одан да толығымен жасағыңыз келсе

Кішкентай коттедж салып, оны әдемі және ұқыпты салуға болады

Аспанда жарқыраған күнді салыңыз

Бірақ тағы да менің махаббатымды сурет салу өте қиын деп ойлаймын

«Сондықтан, соншалықты үлкен, сонда, басқа да көп нәрсе бар

Оның өзінен бас тартқан нәрселері үшін миллион жазыңыз

Ешқашан басқа болмайтын раушан түрін салыңыз

Аяқтаған кезде анаңның суреті болады.»