The Road It Gives, the Road It Takes Away - Tom Russell

I was walking down a quiet road in Ireland

Out beneath those tough old ancient stars

When I thought I heard old Scottish Mike singing Carrick Fergus

As I recalled those wild days in those loud Norwegian bars

He’d sing, «I'm drunk today and I’m rarely sober,

Like a soldier on the road to Mandalay.»

Well the road it gave him wine

and the women fair and fine

He drunk himself to death, I heard today

But we’ll sing hallelujah, sing it in the morning

And thank the Lord for giving us one more day

And for the one’s that have passed on through

We’ll sing this one for you

The road it gives and the road it takes away

My baby said she didn’t mind me travelin'

She enjoyed the time alone when I was gone

Til she looked me in the eyes and said it’s over

And I saw the anger buried far too long

I picked up my guitar and sang the Dutchman

About two people whose love had seen kinder days

But my baby she was gone,

before the song was sung

Well my music never touched her anyway

But we’ll sing hallelujah, sing it in the morning

And thank the Lord for giving us one more day

And for the one’s that have passed on through

We’ll sing this one for you

The road it gives and the road it takes away

The road it gives and the road it takes away

The road it gives and the road it takes away

Мен Ирландияда тыныш жолмен жүрдім

Сол қатал ескі ежелгі жұлдыздардың астында

Кәрі шотландиялық Майктың Кэррик Фергусты ән айтып жатқанын естідім деп ойладым

Норвегиялық барлардағы шулы күндерді есіме түсірдім

Ол: «Мен бүгін маспын, мен сирек сергек боламын,

Мандалай жолындағы сарбаз сияқты».

Жол оған шарап берді

және әйелдер әділ және жақсы

Ол өлгенше ішіп алғанын бүгін естідім

Бірақ біз аллелуя әнін айтамыз, оны таңертең айтамыз

Бізге тағы бір күн сыйлағаны үшін Иемізге алғыс айтамыз

Ал өткен                                        

Біз бұл әнді сізге арнаймыз

Ол беретін                                                                                     |

Менің балам саяхаттауыма қарсы емес екенін айтты

Мен кеткенде ол жалғыз уақытты ұнататын

Ол менің көзіме қарап, бәрі бітті деп айтқанша

Мен ашудың тым ұзаққа созылғанын көрдім

Мен гитарамды                                                                                                                                                                                                                          |

Махаббаттары мейірімді күндерді көрген екі адам туралы

Бірақ менің балам ол кетіп қалды,

ән айтылмас бұрын

Әйтеуір, менің музыкам оған ешқашан әсер етпеді

Бірақ біз аллелуя әнін айтамыз, оны таңертең айтамыз

Бізге тағы бір күн сыйлағаны үшін Иемізге алғыс айтамыз

Ал өткен                                        

Біз бұл әнді сізге арнаймыз

Ол беретін                                                                                     |

Ол беретін                                                                                     |

Ол беретін                                                                                     |