Old Blue - Tom Russell

Well, I had an old dog and his name was Blue

Had an old dog and his name was Blue

Had an old dog and his name was Blue

Betcha five dollars he’s a good dog too

Here old Blue

Good dog you

Well, I shouldered my axe and I tooted my horn

Went to find 'possum in the new-grown corn

Old Blue treed and I went to see

Blue had 'possum up a tall oak tree

Boy I roast’d 'possum, nice and brown

Sweet potatoes, n' all a-round

And to say, «Here old Blue, here boy

You can have some too»

Now, old Blue died and he died so hard

Made a big dent in my back yard

Dug his grave with a silver spade

Lowered him down with a link of chain

Every link I did call his name

Singing, «Here old Blue

Good dog you»

Now, when I get to heaven

First thing I’ll do when I get to heaven

First thing 'awm do when I get to heaven

First thing I’ll do, pull out my horn and call old Blue

I’ll say, «Here old Blue come on dog

Good dog you»

I’ll say, «Here Blue»

I’m a coming there too

Down boy good dog"

Менің кәрі итім бар еді, оның аты Көк болатын

Кәрі иті бар еді, оның аты Көк болатын

Кәрі иті бар еді, оның аты Көк болатын

Бес долларға баға берсеңіз, ол да жақсы ит

Міне, көгілдір

Жақсы ит сен

Мен балтамды иығыма           мүйіз  тісті     ті        мүйіз  тідім

Жаңадан өскен жүгеріден 'поссум  табу үшін бардым

Көгілдір көгілдір ағаш өсті, мен көруге  бардым

Көк биік емен ағашын өсірді

Бала мен қуырдым, әдемі және қоңыр

Тәтті картоп, барлығы бірдей

«Міне, көгілдір, міне, бала

Сіз де аласыз»

Енді, көгілдір қарт қайтыс болды және ол қатты өлді

Менің артқы аулада үлкен дата жасадым

Оның қабірін күміс күрекпен қазды

Оны шынжырмен төмен түсірді

Әрбір сілтеме мен оның атын атадым

Ән айту, «Міне, көгілдір

Жақсы ит сен»

Енді мен жәннатқа  жеткенде

Аспанға                                                             

Мен жұмаққа кірген кезде ең бірінші істейтін іс

Ең алдымен, мүйізімді суырып алып, қарт Көкті шақырамын

Мен: «Міне, кәрі Көк кел, ит

Жақсы ит сен»

Мен айтамын: «Міне, көк»

Мен де ол жерге келе жатырмын

Төмен бала жақсы ит»