American Rivers - Tom Russell

Ain’t no more cane on the Brazos

Yeah, yeah yeah

It’s all been ground down to molasses

Yeah yeah yeah

I saw a red iron sunsets — From a rust iron bridge

In the Indian country -Of the mockingbird kid

I saw the moon in a boxcar — Being carried as freight

Through 62 winters — Through 48 states

In an old Chinese graveyard — I slept in the weeds

When a song and a story — Were all a kid needs

Hear the rhymes and the rattles — Of those runaway trains

And the songs of the cowboy — And the sound of the rain

And it’s mom I miss you

I woke up and screamed

American rivers — Roll deep through my dreams

Colorado, Yeah Alleghany, Shenandoah, Susquehanny

And the Wabash and the Hudson and the brave Rio Grande

I was a kid there asleep in the sandy old water

Yeah old water

We named ‘em for Indians — Our guilt to forsake

The Delaware the Blackfoot — The Flathead the Snake

Now they roll past casinos _ And old hamburger stands

They’re all waving farewell — To the kid on the lamb

With their Jig sawed old arteries — So clogged and defiled

No open heart miracle — Is gonna turn 'em back wild

Past towns gone to bankers — Past fields gone to seed

All cut up and carved out — So divided by greed

And old grandfather catfish — With his whiskers so long

And his life in a struggle — Cuz the oxygen’s gone

Oh mom I miss you

I woke up and screamed

These American rivers — They poison my dreams

Colorado, Alleghany, Shenandoah, Susquehanny

And the Wabash and the Hudson and the brave Rio Grande

I was a kid there I was asleep in the sandy old water

Yeah old water

Бразода бұдан былай таяқ жоқ

Иә, иә

Оның бәрі сірнеге дейін ұнтақталған

Иә иә иә

Мен қызыл темір күннің батқанын            тот        темір көпір             көрдім              көрдім     —                                                  тот                         |

Үнді елінде -Мүлдір бала туралы

Мен вагондағы айды көрдім — Жүк ретінде тасымалданады

62 қыс арқылы — 48 штат арқылы

Ескі қытайлық қабірде - мен арамшөптерде ұйықтадым

Ән мен ертегі болғанда — Балаға қажет болған болды

Сол қашып бара жатқан пойыздардың рифмдері мен сылдырларын тыңдаңыз

Ал ковбойдың әндері — Жаңбырдың даусы

Анашым мен сізді сағындым

Мен оянып   айқайладым

Американдық өзендер — Менің армандарымды терең айналдырыңыз

Колорадо, Иә, Аллегхани, Шенандоа, Сускеханни

Және Вабаш пен Гудзон және батыл Рио Гранде

Мен сол жерде құмды ескі суда ұйықтап жатқан бала едім

Ия ескі су

Біз оларды үндістер           бәз кінә   бәз     бәту                                                                                                                                                                             | |

Делавэрдегі Блэкфут — Жалпақ басты жылан

Енді олар казинолардың жанынан өтіп бара жатыр _ Ал ескі гамбургер стендтері

Барлығы қол бұлғап қоштасады — Қозы үстіндегі балаға

Олардың джигімен ескі артериялар артта қалды - осылайша бітеліп, арамдады

Ашық жүрек ғажайыптары жоқ — оларды жабайы қайтарады

Бұрынғы қалалар банкирлерге кетті - өткен өрістер тұқымға кетті

Барлығы кесілген              ашкөздік   бөлінген 

Ал қарт ата балық — Мұрты ұзын ұзын                    

Және оның өмірі күресте - оттегінің кетуі

О анашым сені сағындым

Мен оянып   айқайладым

Бұл американдық өзендер — Олар менің армандарымды улайды

Колорадо, Аллегхани, Шенандоа, Сускеханни

Және Вабаш пен Гудзон және батыл Рио Гранде

Мен ол жерде бала кезімде ескі құмды суда ұйықтап жатқанмын

Ия ескі су